Oggi, dopo l’adozione da parte delle organizzazioni responsabili, è stato presentato al pubblico il Progetto territoriale Svizzera, un documento strategico elaborato nell’ambito di un processo partecipativo pluriennale che ha coinvolto Confederazione, Cantoni, città e Comuni. Il Progetto territoriale Svizzera servirà da base di riferimento per tutti i livelli istituzionali quando in futuro dovranno pianificare insediamenti, infrastrutture energetiche e di traffico, gestire lo sviluppo del paesaggio o altre attività d’incidenza territoriale. Il Progetto mira inoltre a rafforzare la competitività del nostro Paese e la solidarietà tra le diverse regioni.

L’abbandono dell’energia nucleare deciso dal Consiglio federale e dal Parlamento presuppone una doppia strategia: occorre da un lato ottimizzare il rendimento elettrico, dall’altro puntare alle energie rinnovabili. Tuttavia, la costruzione di nuovi impianti eolici e solari e centrali idroelettriche ha spesso importanti ripercussioni sul paesaggio. Nonostante ciò, l’attuale bollettino d’informazione «Forum sviluppo territoriale» illustra come la Strategia energetica 2050 possa essere collocata nell’ambito di uno sviluppo territoriale sostenibile.

La Confederazione ha interposto ricorso contro la decisione del Tribunale amministrativo federale concernente la tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (TTPCP). Il Tribunale federale dovrà quindi esaminare la legalità dell’aliquota della tassa applicata ai veicoli Euro 3.

La Confederazione coordina le proprie attività che hanno un'incidenza sulla pianificazione territoriale nell’ambito dei piani settoriali. L'Ufficio federale dei trasporti sta lavorando, in collaborazione con l'Ufficio federale dello sviluppo territoriale, agli adattamenti e complementi 2012 del Piano settoriale dei trasporti, parte Infrastruttura ferroviaria, ed ha avviato l'audizione dei Cantoni. Gli adattamenti e complementi 2012 comprendono gli elementi del Programma di sviluppo strategico dell'infrastruttura ferroviaria rilevanti ai fini del Piano settoriale.

Le reti stradali e ferroviarie svizzere raggiungono spesso il limite di capacità. Tuttavia, un loro potenziamento è sostenibile solamente in parte a causa di considerazioni non solo finanziarie, ma anche territoriali ed ecologiche. Per questo motivo, la rivista specializzata Forum Sviluppo territoriale valuta attentamente le possibili alternative al semplice ampliamento delle capacità. Risulta chiaro che le politiche di ordinamento territoriale e dei trasporti dovranno essere coordinate ancora maggiormente.

Nella sua odierna seduta, il Consiglio federale ha adottato il Progetto territoriale Svizzera, incaricando l’Amministrazione federale di applicarlo per tutte le future attività d’incidenza territoriale. Il Consiglio federale si affianca così alle organizzazioni mantello dei Cantoni, delle città e dei Comuni, che hanno già approvato il documento strategico elaborato congiuntamente.

Il Consiglio federale ha approvato in data odierna una revisione parziale dell’ordinanza sulla pianificazione del territorio che, con la revisione parziale del legge sulla pianificazione del territorio del 23 dicembre 2011, entreranno in vigore il 1° novembre 2012. I testi così modificati sottopongono tutti gli edifici abitativi agricoli o non agricoli costruiti prima del 1972 a una regolamentazione unitaria e adeguano i presupposti per il trasporto di energia termica dalle aziende agricole alle zone edificabili.

L’avvocato Thomas Kappeler (52 anni) è il nuovo Caposezione Diritto all’Ufficio federale dello sviluppo territoriale ARE. Attualmente dirige il Dipartimento dello sviluppo territoriale e dei trasporti del Cantone di Obvaldo. Il posto di Caposezione Diritto all’ARE era vacante dal 1° giugno 2012.

Uno studio commissionato dalla Confederazione analizza il potenziale economico regionale delle regioni energetiche e giunge alla conclusione che il promovimento delle energie rinnovabili, se accompagnato da strategie e misure appropriate, può risultare positivo per l’economia regionale.

Dall’apertura della galleria di base del Lötschberg nel 2007, in Vallese è aumentato sia il turismo giornaliero che quello su più giorni. L’apertura ha inoltre contribuito a una crescita dinamica nell’agglomerato di Briga-Visp-Naters. I temuti svantaggi per la Kandertal sono invece minimi. Questo è quanto emerge da uno studio commissionato dalla Confederazione e dai Cantoni di Berna e del Vallese, che conferma quanto dimostrato anche dall’esperienza, ovvero che le nuove infrastrutture di trasporto non invertono le tendenze esistenti, ma piuttosto le rafforzano.

La Consigliera federale Doris Leuthard ha accolto oggi i Ministri dell’ambiente dei Paesi germanofoni in occasione del tradizionale incontro, organizzato quest’anno in Svizzera. Ai piedi del ghiacciaio del Morteratsch (GR), la Consigliera federale e i suoi omologhi tedesco e austriaco e la Ministra dell’ambiente del Principato del Liechtenstein hanno analizzato l’esito della Conferenza delle Nazioni Unite sullo sviluppo sostenibile Rio+20 e discusso del relativo impatto sulla politica ambientale. All’ordine del giorno vi erano inoltre le prossime conferenze internazionali su clima, biodiversità e prodotti chimici.

In futuro, le questioni relative alla produzione, al trasporto, allo stoccaggio di energia e all’efficienza energetica nelle Alpi saranno coordinate in modo più sistematico rispetto al passato. È quanto hanno deciso oggi a Poschiavo (GR), sotto la direzione della Consigliera federale Doris Leuthard, i Ministri dell'ambiente nel quadro della Conferenza delle Alpi, l'organo decisionale della Convenzione delle Alpi. Con la 12esima Conferenza delle Alpi, momento saliente della presidenza svizzera della Convenzione delle Alpi, si conclude la prima Settimana Alpina tenutasi in Svizzera.

La Svizzera ospita per la prima volta una «settimana alpina». Dal 5 all’8 settembre 2012, circa 350 partecipanti si confronteranno nella Valposchiavo sul tema delle «Alpi rinnovabili» e sulle sfide attuali e future dello spazio alpino. Maria Lezzi, Direttrice dell’Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE), nel suo discorso di apertura dei lavori ha sottolineato che lo sviluppo ulteriore delle regioni alpine deve avvenire nel rispetto dei principi dello sviluppo sostenibile. Occorre quindi trovare un equilibrio tra i vari interessi in gioco.

Accogliendo l'iniziativa sulle abitazioni secondarie, il Popolo svizzero si è pronunciato a favore di una limitazione della costruzione di abitazioni secondarie. Ciò implica la modifica di diverse disposizioni legali. Al fine di chiarire rapidamente le questioni più impellenti, in data odierna il Consiglio federale ha adottato un'ordinanza, che entrerà in vigore il 1° gennaio 2013. Essa disciplina, oltre alla costruzione di nuove abitazioni secondarie, il trattamento da riservare a quelle che esistevano già prima della votazione.

Su invito della Consigliera federale Doris Leuthard, i Ministri dell’ambiente dei Paesi alpini si incontreranno il prossimo 7 settembre 2012 a Poschiavo (GR) per la Conferenza delle Alpi. Al centro dei colloqui, la protezione dello spazio alpino e la contemporanea utilizzazione dell’area montana nel pieno rispetto dello sviluppo sostenibile. La Conferenza delle Alpi è stata inserita, per la prima volta, in una Settimana alpina, una manifestazione che darà la possibilità a tutti gli interessati di scambiarsi esperienze circa le sfide connesse allo spazio alpino. Al termine della Conferenza, la Consigliera federale Leuthard ha convocato il tradizionale incontro quadripartito dei Ministri dell’ambiente dei Paesi di lingua tedesca.

La popolazione, le attività economiche e di conseguenza i relativi flussi di traffico si concentrano nelle città e negli agglomerati. Per questo motivo, nel quadro dei cosiddetti programmi d’agglomerato, la Confederazione sostiene città e agglomerati nel miglioramento delle proprie infrastrutture di traffico. Per fine giugno 2012 sono stati inoltrati alla Confederazione 41 programmi d’agglomerato di 2a generazione. Il cofinanziamento delle relative misure presuppone investimenti pari a circa 20 miliardi di franchi, una somma che supera di gran lunga i mezzi finanziari disponibili. La Confederazione è quindi costretta a definire chiare priorità, cercando d'altro canto di garantire mezzi finanziari supplementari. I programmi d’agglomerato sono infatti fondamentali per il futuro della pianificazione territoriale e dei trasporti in Svizzera.

L'attuale presidenza della Convenzione delle Alpi è detenuta dalla Svizzera che ospiterà la Conferenza delle Alpi e la Settimana alpina. La Settimana alpina si svolge dal 5 all’8 settembre 2012 e per la prima volta nel nostro paese.

Il Consiglio federale ha approvato la nuova scheda di coordinamento del Piano settoriale dell’infrastruttura aeronautica (PSIA) per l’aeroporto di Berna-Belp. La scheda tiene conto del progetto dell’aeroporto di spostare le infrastrutture utilizzate dall’aviazione di affari e sportiva a sud della pista principale. Rispetto alla versione del 2002, nella nuova scheda risulta una riduzione della curva del rumore dell’aeroporto, dovuta soprattutto alle modifiche delle operazioni di volo con elicotteri. Oltre alla scheda di coordinamento per l’aeroporto di Berna-Belp, il Consiglio federale ha approvato anche quella per l’aerodromo di Thun nonché un adeguamento della scheda di coordinamento dell'aerodromo regionale di Losanna-La Blécherette.

I depositi in strati geologici profondi per le scorie radioattive producono effetti economici, ecologici e sociali sulla regione in cui sono ubicati. Tali effetti devono essere identificati per quanto possibile precocemente e in modo obiettivo, per contrastare evoluzioni negative ma anche per sfruttare eventuali opportunità. A questo scopo, l'Ufficio federale dell'energia (UFE) sta effettuando dal 2011, in tutte le potenziali regioni di ubicazione, uno studio socioeconomico-ecologico sovracantonale. È ora disponibile il primo rapporto intermedio sugli effetti che un deposito in strati geologici profondi ha sull'economia regionale.

Il gruppo di lavoro Abitazioni secondarie ha discusso in data odierna il progetto d’ordinanza sulla costruzione di abitazioni secondarie, sulla base dei risultati emersi dall’indagine conoscitiva in forma di conferenza. Il testo rielaborato dal gruppo di lavoro sarà ora sottoposto al Consiglio federale, che presumibilmente prenderà una decisione in merito nel prossimo mese di agosto. La Consigliera federale Doris Leuthard ha ringraziato i membri del gruppo di lavoro per la loro preziosa collaborazione.

Con l’adozione di un documento finale, i Paesi membri delle Nazioni Unite hanno rinnovato al vertice dello sviluppo sostenibile svoltosi a Rio de Janeiro (Brasile) il loro impegno a favore dello sviluppo sostenibile. La Svizzera era rappresentata dalla Consigliera federale Doris Leuthard. La decisione di Rio consente all’economia verde di essere annoverata per la prima volta nell’agenda politica globale. Nel documento finale vi sono alcuni passi in avanti, come ad esempio la designazione di obiettivi per uno sviluppo sostenibile. Tuttavia non è abbastanza incisivo per affrontare tutte le sfide poste dallo sviluppo sostenibile.

Oggi a Berna si è tenuta la prima delle due riunioni annuali del Comitato misto Svizzera-Unione europea (UE) dei trasporti terrestri. L’incontro è stato l’occasione per uno scambio di informazioni su alcuni temi d’attualità, in particolare sul recepimento del diritto comunitario in materia di interoperabilità e sicurezza ferroviaria.

Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) ha riunito oggi i rappresentanti di autorità, partiti, associazioni e organizzazioni interessate per un’indagine conoscitiva, in forma di conferenza, sulle abitazioni secondarie. I presenti hanno potuto esprimersi in merito al progetto di ordinanza che dovrà chiarire le questioni più impellenti relative alle nuove disposizioni costituzionali sulla costruzione di abitazioni secondarie. I pareri e le prese di posizione verranno ora sottoposte a un esame approfondito.

La sera di venerdì 15 giugno, a Rio de Janeiro, l’ultima conferenza preparatoria per la Conferenza delle Nazioni Unite sullo sviluppo sostenibile Rio+20 si è conclusa senza accordo. I negoziati proseguiranno ora sotto la direzione del Brasile. Al vertice verrà rinnovato l’impegno per uno sviluppo sostenibile e verrà dato maggiore rilievo all’economia verde.

Dall’11 al 19 giugno 2012 su www.rio20.ch, la piattaforma Internet della Svizzera, potranno essere visionati i messaggi video di alcune personalità svizzere a proposito della Conferenza dell’ONU sullo sviluppo sostenibile, prevista dal 20 al 22 giugno a Rio de Janeiro. Tra altri si esprimeranno la presidente della Confederazione Eveline Widmer-Schlumpf, Bertrand Piccard e la campionessa di sci Lara Gut.

L’8 giugno 2012 il Consiglio federale ha designato la delegazione che rappresenterà la Svizzera alla Conferenza dell’ONU sullo sviluppo sostenibile, prevista a Rio de Janeiro (Brasile) dal 20 al 22 giugno 2012. Il Governo sarà rappresentato dalla Presidente della Confederazione Eveline Widmer-Schlumpf e dalla Consigliera federale Doris Leuthard, responsabile del DATEC. Al vertice si discuterà ai massimi livelli politici del rinnovo dell’impegno per uno sviluppo sostenibile e di economia verde.

Il Consiglio federale sostiene la richiesta dell’iniziativa parlamentare Darbellay. La tenuta di cavalli nella zona agricola va agevolata moderatamente.

La Svizzera mira a uno sviluppo degli insediamenti e dei trasporti rispettoso dei principi dello sviluppo sostenibile. Poiché il suolo e i mezzi finanziari destinati alla manutenzione e al potenziamento della rete stradale e ferroviaria costituiscono risorse limitate, una politica coordinata dei trasporti e dello sviluppo territoriale assume un'importanza sempre maggiore. Un recente studio condotto dall'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) conferma che la politica della Confederazione in materia contribuisce in maniera determinante a uno sviluppo più sostenibile del territorio e del traffico.

Il progetto di ordinanza elaborato dal gruppo di lavoro Abitazioni secondarie viene sottoposto a un'indagine conoscitiva che avrà luogo il 18 giugno 2012 in forma di conferenza. Sono invitati a partecipare i Cantoni, i partiti rappresentati in Parlamento nonché associazioni e organizzazioni attive a livello svizzero. Il progetto di ordinanza disciplina la costruzione di nuove abitazioni secondarie.

Il gruppo di lavoro istituito per l’attuazione dell’iniziativa sulle abitazioni secondarie ha trovato oggi un accordo sul progetto di ordinanza finalizzato a chiarire le questioni più impellenti e lo ha adottato in vista dell’indagine conoscitiva in forma di conferenza. Si rinuncia a ricorrere a una perizia esterna per accertare se la soluzione di emanare una nuova ordinanza sia legittima. Il progetto di ordinanza disciplina il trattamento da riservare alle abitazioni secondarie nuove in quei Comuni che già oggi presentano una quota di abitazioni secondarie superiore al 20 per cento.

Il Progetto territoriale Svizzera è pronto per la decisione politica finale. Gli obiettivi da attuare sono: un uso parsimonioso del suolo, un rafforzamento delle peculiarità regionali, della competitività e dell’attrattiva paesaggistica della Svizzera. Questi obiettivi sono raggiungibili soprattutto attraverso un miglioramento della collaborazione sovraregionale nell’ambito della pianificazione territoriale. Il Consiglio federale, i Governi cantonali, l’Unione delle città svizzere e l’Associazione dei Comuni svizzeri decideranno entro il prossimo autunno se approvare il Progetto territoriale Svizzera come base di riferimento e orientare di conseguenza le proprie attività d’incidenza territoriale.

(UST/ARE) - Nel 2010, ogni abitante in Svizzera ha percorso mediamente quasi 37 chilometri al giorno sul suolo nazionale. Rispetto al 2005, la distanza giornaliera è aumentata del 4%, principalmente perché sono cresciuti i chilometri percorsi in treno. Questi sono alcuni dei risultati che emergono dal microcensimento mobilità e trasporti pubblicato congiuntamente dall'Ufficio federale di statistica (UST) e dall'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE). Il microcensimento è una delle parti del nuovo censimento della popolazione, ora strutturato in moduli, che permette di analizzare in modo più preciso e completo i rapidi cambiamenti nella società.

I negoziati preliminari per la Conferenza delle Nazioni Unite sullo sviluppo sostenibile (Rio+20) prevista in giugno a Rio de Janeiro procedono a rilento. Anche nell’ambito della seconda tornata di negoziati preliminari, tenutasi a New York dal 23 aprile al 4 maggio 2012, i punti di vista dei Paesi in via di sviluppo e quelli dei Paesi industrializzati sono tuttora risultati alquanto divergenti.

Una nuova pubblicazione dell’Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) tratta il tema del turismo sostenibile in Svizzera ed è destinata a Comuni, Cantoni e uffici turistici che vogliono orientare la loro offerta in modo più sostenibile.

Dal 20 al 22 giugno si terrà la Conferenza delle Nazioni Unite sullo Sviluppo Sostenibile (Rio+20) a Rio de Janeiro. A distanza di 20 anni dallo storico vertice mondiale nel 1992, l’Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) prende spunto da questo evento per stilare un bilancio sui risultati raggiunti e per illustrare le sfide future nell’attuale edizione della rivista «Forum sviluppo territoriale».

(UST) - Le condizioni di vita in Svizzera sono considerate buone e si collocano ai vertici delle classifiche internazionali. Ciononostante, alcune disparità persistono sia a livello nazionale che internazionale. Il consumo di risorse non rinnovabili non consente di preservare le scorte disponibili per le generazioni future. Sono queste le principali conclusioni del «Rapporto sullo sviluppo sostenibile 2012», pubblicato congiuntamente dagli Uffici federali di statistica (UST), dello sviluppo territoriale (ARE), dell'ambiente (UFAM) e dalla Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC).

Al di fuori delle zone edificabili delimitate per legge è possibile costruire solo a determinate condizioni. Inoltre il diritto sulla pianificazione territoriale stabilisce che lo sviluppo edilizio al di fuori delle zone edificabili va osservato periodicamente. Un'analisi commissionata dall'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) e basata sui dati disponibili più recenti indica che in Svizzera circa un quarto di tutti gli edifici e circa il 7 per cento di tutte le abitazioni si trovano al di fuori delle zone edificabili. A titolo comparativo: all'interno di queste ultime vive circa l'88 per cento della popolazione.

Il traffico del tempo libero nasconde un notevole potenziale: parecchi tragitti in automobile potrebbero essere sostituiti con spostamenti su mezzi pubblici. Uno studio commissionato dall’Ufficio federale dello sviluppo territoriale ARE calcola che il potenziale di trasferimento potrebbe coprire una distanza di circa 26 milioni di chilometri al giorno, vale a dire grosso modo 646 volte il giro del mondo.

Nell’ambito della procedura in corso riguardante l’importo della tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (TTPCP), il Tribunale federale ha rinviato per un nuovo esame, al Tribunale amministrativo federale, la questione del calcolo dei costi causati dalle code. Sulla base delle indicazioni espresse, l’Amministrazione federale ha quindi ricalcolato i costi, passati da 254 a 291 milioni di franchi. Ciò significa che le tariffe della tassa non devono essere ridotte come richiesto dal settore degli autotrasportatori.

Il Consiglio federale nella sua seduta odierna ha nominato Stephan Scheidegger nuovo Direttore supplente dell'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE). Scheidegger ha finora ricoperto la carica di Vicedirettore e Capo dell'Unità di direzione Sviluppo sostenibile, territorio non edificato, diritto.

Il gruppo di lavoro Abitazioni secondarie si è riunito oggi a Berna per la terza volta. I lavori si sono concentrati sull’attuazione dell’iniziativa sulle abitazioni secondarie e sulle discussioni in merito a un primo progetto di ordinanza.

Il gruppo di lavoro istituito allo scopo di attuare l’iniziativa sulle abitazioni secondarie ha consultato in data odierna diverse organizzazioni interessate. Queste ultime hanno avuto l’opportunità di formulare direttamente le proprie esigenze e considerazioni, fornendo importanti impulsi per il disegno dell’ordinanza che verrà adottata dal Consiglio federale alla fine dell’estate.

La promozione dell’economia nei Cantoni si ripercuote sensibilmente sullo sviluppo sostenibile della Svizzera. Una nuova pubblicazione dell’Ufficio federale dello sviluppo territoriale ARE fornisce una sintesi di come e in quale misura i Cantoni hanno considerato aspetti dello sviluppo sostenibile nella loro promozione in ambito economico, presentando i buoni esempi provenienti dai Cantoni e traendone raccomandazioni generali per tutti.

Il gruppo di lavoro istituito dalla Consigliera federale Doris Leuthard allo scopo di attuare l’iniziativa sulle abitazioni secondarie si è riunito per la prima volta oggi a Berna. Il mandato prevede innanzitutto di chiarire le questioni più impellenti e, in seguito, di preparare i relativi adeguamenti sul piano legislativo. I rappresentanti del gruppo di lavoro, sotto l’egida dell’Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE), hanno espresso le loro esigenze, discutendo poi in modo approfondito le questioni da affrontare in via prioritaria.

Accettando l'iniziativa sulle abitazioni secondarie, l'elettorato svizzero si è espresso in favore di una più severa limitazione della costruzione di abitazioni secondarie. Ciò comporta un adeguamento dell'attuale legge sulla pianificazione del territorio. Per chiarire le questioni tuttora aperte, la Consigliera federale Doris Leuthard ha istituito un gruppo di lavoro sotto l'egida dell'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE), il quale ha già emanato prime linee guida per i Cantoni e i Comuni.

Il Consiglio federale ha avviato in data odierna la procedura di consultazione per la revisione parziale dell’ordinanza sulla pianificazione del territorio. Il testo in consultazione contiene, da un lato, gli adeguamenti resisi necessari in seguito all’approvazione di fine 2011 della revisione parziale della legge sulla pianificazione del territorio, che mette sullo stesso piano tutti gli edifici abitativi costruiti secondo il diritto anteriore al di fuori di una zona edificabile. D’altro canto, il progetto in consultazione prevede di introdurre modifiche ai presupposti per il trasporto di energia termica dalle aziende agricole alle zone edificabili. La consultazione durerà fino al 1° giugno 2012.

Questa settimana iniziano i lavori per la costruzione di un nuovo edificio amministrativo a Ittigen. Il nuovo immobile ospiterà l’Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) e sarà pronto già fine gennaio 2013.

Il Consiglio federale ha approvato il messaggio sul programma di legislatura 2011–2015. Nella legislatura 2011–2015 saranno prioritari sei indirizzi politici, secondo i quali si orienterà la politica della Confederazione nei prossimi anni. Oltre agli aspetti puramente politici degli indirizzi dell'attività di governo, il programma di legislatura espone l'aspetto finanziario sotto forma di piano finanziario di legislatura 2013–2015 e presenta la «Strategia di sviluppo sostenibile 2012–2015» del Consiglio federale.

Nel corso della seduta di mercoledì, il Consiglio federale ha adottato la sua nuova «Strategia per uno sviluppo sostenibile 2012-2015», in cui definisce un piano d’azione con misure concrete per la politica dei prossimi quattro anni.

Le rocce dure sono indispensabili per la costruzione di infrastrutture stradali e ferroviarie. Tuttavia, la loro estrazione comporta interventi in zone il cui paesaggio è spesso ancora intatto. Per una risoluzione a lungo termine dei conflitti tra gli interessi relativi alle cave di roccia dura e quelli legati alla protezione del paesaggio, un gruppo di progetto ha esaminato e valutato le zone di estrazione che si trovano al di fuori dei paesaggi di importanza nazionale (IFP). Risultato: solo poche zone presentano buone condizioni generali per l’apertura di nuove cave.

L’11 marzo 2012 si voterà sull’iniziativa popolare «Basta con la costruzione sfrenata di abitazioni secondarie!». Essa vuole limitare la quota di abitazioni secondarie in Svizzera al 20 per cento del patrimonio immobiliare di ciascun Comune. Il Consiglio federale la respinge, perché non tiene conto delle peculiarità regionali e locali. La legge sulla pianificazione del territorio, recentemente sottoposta a revisione, consente di combattere in modo più efficace e mirato gli eccessi nella costruzione di abitazioni secondarie. Il Consiglio federale raccomanda quindi al Popolo di respingere l’iniziativa. La Consigliera federale Doris Leuthard ha illustrato oggi a Berna gli argomenti del Governo federale.