Gli insediamenti, il paesaggio, i trasporti e le infrastrutture devono essere pianificati e coordinati a lungo termine. La Confederazione, i Cantoni e i Comuni adempiono congiuntamente a questo compito nell’ambito delle rispettive pianificazioni.

Gli abitanti del nostro Paese sono mobili, su strada, su rotaia e per via aerea. La politica dei trasporti della Confederazione si attiva per far sì che le esigenze di mobilità, nel traffico merci e passeggeri, siano soddisfatte nel rispetto dei principi dello sviluppo sostenibile.

La Confederazione promuove l’attuazione dei principi dello sviluppo sostenibile in tutte le politiche settoriali e sostiene i Cantoni, i Comuni e le altre parti interessate nel loro sviluppo verso la sostenibilità.

Lo spazio rurale, pur presentando numerose sfaccettature, ha un’unica esigenza: sviluppare l’economia regionale, mantenendo nel contempo un’elevata qualità paesaggistica e abitativa.

Il 75 per cento circa degli abitanti della Svizzera vive oggi in un’area metropolitana. La loro qualità di vita dipende fortemente dal futuro sviluppo degli insediamenti, delle infrastrutture di traffico e degli spazi liberi.

La stretta collaborazione con i partner transfrontalieri rientra tra gli obblighi della Svizzera, un Paese con territorio e infrastrutture connesse a quelle degli Stati limitrofi.

L’articolo 75 della Costituzione federale e la legge federale sulla pianificazione del territorio (LPT) costituiscono i capisaldi giuridici dello sviluppo territoriale. La distinzione tra zone edificabili e zone non edificabili rappresenta un tema giuridico fondamentale.