Pubblicazioni Dati e analisi

Guide e manuali28 agosto 2025

Impianti fotovoltaici al suolo – Base metodologica della Confederazione per la valutazione delle aree idonee

La pubblicazione ha lo scopo di aiutare i Cantoni a delimitare nei loro piani direttori le aree idonee per degli impianti solari di interesse nazionale. Attraverso un'analisi dei geodati disponibili a livello nazionale, gli uffici federali per lo sviluppo territoriale (ARE), l'ambiente (UFAM), l'energia (UFE) e l'agricoltura (UFAG) hanno valutato, dal punto di vista della Confederazione, le aree degne d’esame per impianti fotovoltaici al suolo di interesse nazionale. L'analisi ha lo scopo di fornire un orientamento, ma i suoi risultati non sono vincolanti per le autorità (in francese e tedesco)

PDF7.27 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 maggio 2023

Monitoring de la construction hors zone à bâtir - Rapport 2023 (in francese)

PDF1.40 MB

Statistiche e dati24 novembre 2022

Statistique suisse des zones à bâtir 2022 - Statistiques et analyses

Negli ultimi cinque anni, la superficie delle zone edificabili in Svizzera è rimasta pressoché stabile. Poiché nel contempo la popolazione è aumentata, ogni persona occupa sempre meno spazio per vivere e lavorare. Questa è la conclusione della nuova statistica delle zone edificabili dell'Ufficio federale dello sviluppo territoriale ARE (in francese e tedesco).

PDF1.70 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini4 ottobre 2022

Costi dovuti alla congestione dell'infrastruttura di trasporto - Studio di base

Le strade congestionate e i treni sovraffollati costano all'economia svizzera diversi miliardi di franchi all'anno. L'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) calcola il tempo perso sulle strade e i costi dovuti alla perdita di comfort nel trasporto pubblico.

PDF5.70 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini21 giugno 2022

Coordinamento tra pianificazione del territorio e prevenzione degli incidenti rilevanti - Aiuto alla pianificazione

L'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) e l'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM), insieme ad altri uffici federali, hanno rivisto integralmente la guida alla pianificazione. Questa mostra la metodologia per conciliare gli interessi dello sviluppo centripeto degli insediamenti e della prevenzione degli incidenti rilevanti nelle procedure di pianificazione e di autorizzazione edilizia.

PDF3.65 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini8 aprile 2022

Prospettive di traffico 2050: Rapporto finale

Il traffico continuerà ad aumentare anche in futuro. È quanto emerge dalla Prospettive di traffico 2050 elaborate dal DATEC. Tuttavia, crescerà meno fortemente della popolazione. Nello scenario principale «Base» delle Prospettive di traffico 2050, le prestazioni di trasporto (passeggeri-chilometro) del traffico viaggiatori aumentano fino al 2050 solo dell'11 per cento rispetto all'anno di riferimento 2017, mentre la popolazione cresce del 21 per cento.

PDF33.96 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini9 marzo 2022

Microrecensement mobilité et transports 2015: Analyses supplémentaires possibles

in francese e tedesco

PDF124.22 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini16 dicembre 2021

Proteggere gli insediamenti svizzeri: Raccomandazioni sulla conservazione degli insediamenti da proteggere nel contesto dello sviluppo centripeto degli insediamenti

Coadiuvati da un gruppo di lavoro specializzato, l’Ufficio federale della cultura (UFC) e l’Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) hanno elaborato una serie di raccomandazioni su come integrare nella pianificazione l’Inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere d’importanza nazionale (ISOS). Il rapporto si basa su un’analisi svolta in sei Città e Comuni svizzeri. Dall’esame di esempi pratici è risultato che procedure pianificatorie lacunose, errori nell’applicazione dell’ISOS e ponderazioni di interessi inadeguate possono portare a una insufficiente considerazione e a uno scarso apprezzamento dell’Inventario. In realtà, se utilizzato correttamente, l’ISOS rappresenta un’opportunità per promuovere uno sviluppo centripeto di qualità e fornisce quindi un contributo importante per un’elevata cultura della costruzione.

PDF1.81 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 novembre 2021

Traffico urbano dovuto ad attività economiche

Finora il traffico legato alla fornitura di servizi economici - il cosiddetto «traffico dovuto ad attività economiche» - è stato poco studiato e pertanto non dispone di una chiara classificazione e segmentazione. Il presente studio di riferimento si è concentrato sulla portata e sulla forma del traffico urbano dovuto ad attività economiche.

PDF9.96 MB

Rapporti e studi1 ottobre 2021

Volkswirtschaftliche Auswirkungen der Digitalisierung in der Mobilität - Schlussbericht

Questo studio esamina le conseguenze economiche della digitalizzazione nella mobilità confrontando 3 scenari estremi con uno scenario di riferimento.

PDF3.74 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 maggio 2021

Modello per il segmento dei veicoli commerciali leggeri - Studio preliminare

L'ARE sta cercando di stabilire un modello per il segmento dei veicoli commerciali leggeri (VCL) che tenga esplicitamente conto dell'esistenza di giri di consegne con tratte molto brevi. A tal fine, questo studio esamina l'idoneità del software PTV VISUM TBFREIGHT per la modellizzazione dei tragitti dei VCL, in particolare rispetto alle banche dati disponibili per la Svizzera.

PDF5.20 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini19 gennaio 2021

Niveaux de qualité de desserte par les TP - Méthodologie de calcul ARE

Rapport sur les bases utilisées pour l’évaluation des projets d’agglomération Transports et urbanisation.

PDF909.70 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 novembre 2019

Monitoring de la construction hors zone à bâtir - Rapport 2019

in francese

PDF3.31 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 settembre 2019

Synthetische Population 2017

I nuovi dati disponibili e l'esigenza di disporre di basi dettagliate, aggiornate e armonizzate tra loro per i modelli di traffico di ARE e FFS, giustificano l'aggiornamento della popolazione sin-tetica (SynPop), creata per la prima volta per il 2014.

PDF3.84 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini25 maggio 2019

Modèle de choix des ressources de mobilité - Description du modèle utilisé pour la génération de la population synthétique

Description du modèle utilisé pour la génération de la population synthétique (in francese)

PDF240.89 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 maggio 2019

Mégatrends et développement territorial en Suisse

in francese e tedesco

PDF4.88 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 marzo 2019

Aktualisierung der Aggregierten Methode Güterverkehr (AMG) auf den Basiszustand 2016 - Schlussbericht (in tedesco; sintesi in italiano)

Lo studio presenta i lavori per l’attualizzazione del «metodo aggregato traffico merci (MATM)» allo stato 2016. Sono state elaborate delle nuove matrici per il traffico merci stradale che verranno utilizzate nello sviluppo del nuovo modello del traffico viaggiatori a livello nazionale (MTVN). (in tedesco)

PDF3.01 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini21 agosto 2018

Densité et comportement de mobilité

In questo rapporto viene analizzato il comportamento in materia di trasporti in funzione dei diversi indicatori di densità attorno al luogo di domicilio basati sui MCMT del 2015 e 2010 (in francese; riassunto in italiano; test completo disponibile anche in tedesco).

PDF4.28 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini2 luglio 2018

Abschätzung der ökonomischen Folgen der Digitalisierung in der Mobilität

in tedesco; riassunto in francese

PDF2.60 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini14 giugno 2018

Tendances et défis - Faits et chiffres relatifs au Projet de territoire Suisse

Secondo le previsioni nel 2045 la Svizzera conterà più di dieci milioni di abitanti, di cui oltre un quarto avrà superato i 65 anni di età – oggi sono quasi un quinto. Già solo questi sviluppi aprono numerosi interrogativi: come dovranno essere costruite le città, quali forme di mobilità saranno richieste e come potranno essere preservati terreni coltivi produttivi ed ecologicamente variegati? A queste e altre domande è dedicato il rapporto Tendenze e sfide. In esso vengono illustrate alcune sfide centrali di uno sviluppo territoriale sostenibile.

PDF5.66 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini6 marzo 2018

Messung der Effekte von Verkehr auf den Raum, State of the Art Methoden

in tedesco

PDF731.82 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 marzo 2018

Mobilität in den ländlichen Räumen: Schlussbericht

In questo rapporto viene analizzata la mobilità quotidiana della popolazione residente in Svizzera per le diverse tipologie di spazio rurale in base, tra l’altro, al MCMT di diversi anni. (In tedesco; abstract e riassunto in italiano)

PDF6.63 MB

Statistiche e dati12 dicembre 2017

Statistique suisse des zones à bâtir 2017 - Statistiques et analyses

in francese e tedesco

PDF1.33 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 dicembre 2017

Weiterentwicklung FLNM: Wohnstandortwahl

in tedesco; sintesi in italiano

PDF7.20 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 novembre 2017

Neugestaltung des Moduls zu den verkehrspolitischen Einstellungen des Mikrozensus Mobilität und Verkehr

Il presente rapporto propone la sostituzione del modulo relativo alle opinioni sulla politica dei trasporti dell’MCMT con un’indagine sulle preferenze dichiarate (in tedesco, riassunto in francese).

PDF9.01 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 ottobre 2017

Integrazione della logistica nella modellizzazione del traffico merci

Il progetto ha permesso di pianificare il perfezionamento della modellizzazione del traffico merci in seno al DATEC, concentrandosi su opportunità e ostacoli dell'integrazione dei processi logistici. Si sono formulate proposte per il perfezionamento del metodo aggregato del traffico merci (MATM), per l'illustrazione dei processi logistici e l'analisi di dati empirici. A partire da questi dati lo studio ha stilato anche una road map a breve e medio termine.

PDF9.06 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 settembre 2017

Analyse der SP-Befragung 2015 zur Verkehrsmodus- und Routenwahl

Ce rapport décrit plusieurs modèles de choix modal et d’itinéraire estimés à partir des données du questionnaire de préférences déclarées 2015. Des évolutions issues de la recherche y sont présentées et évaluées pour leur utilisation dans la modélisation des transports. In tedesco, riassunto in italiano

PDF5.50 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini16 maggio 2017

Comportement de la population en matière de transports - Résultats du microrecensement mobilité et transports 2015

Quali distanze percorrono ogni giorno le persone residenti in Svizzera? Per quali motivi si spostano? E quali mezzi di trasporto usano? Queste sono alcune delle domande a cui il microcensimento mobilità e trasporti 2015 consente di rispondere.

PDF5.81 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 maggio 2017

The potential of smartphone data for national travel surveys

Il presente studio analizza i vantaggi e gli inconvenienti dell’impiego di un’app per smartphone al fine di raccogliere le informazioni sulla mobilità delle persone. È stato pubblicato in occasione della diciasettesima Swiss Transport Research Conference (STRC) nel maggio 2017 (in inglese).

PDF4.14 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini12 aprile 2017

Corporate Social Responsibility (CSR): Der Bund als Vorbild? - Eine Auslegeordnung

Il rapporto peritale rappresenta un'analisi delle prestazioni relative alla responsabilità sociale d'impresa RSI della Confederazione nei suoi ruoli di datore di lavoro, consumatore di risorse, acquirente, proprietario e investitore.

PDF1.10 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini22 febbraio 2017

Infrastrukturkosten Luftverkehr - Ergebnisse Pilotrechnung

Questo studio mette per la prima volta a confronto i costi delle infrastrutture del settore aeronautico e gli utili che esse generano. Il calcolo economico contempla oltre ai risultati aziendali anche le sovvenzioni statali (riassunto in italiano).

PDF594.20 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini21 febbraio 2017

Perspektiven des schweizerischen Güterverkehrs bis 2030 - Hypothesen und Szenarien

in tedesco

PDF795.62 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini13 febbraio 2017

Sviluppo degli insediamenti e costi dell'infrastruttura

Negli insediamenti periferici e scarsamente popolati i costi infrastrutturali sono molto più elevati: è questa la conclusione a cui giunge il presente studio sul tema dello sviluppo degli insediamenti in relazione ai costi per l'infrastruttura. Calcoli dettagliati evidenziano che uno sviluppo degli insediamenti basato sul principio della densificazione genera costi infrastrutturali pro capite nettamente inferiori rispetto ad una nuova urbanizzazione di comprensori estesi.

PDF23.48 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini7 dicembre 2016

Der Umweltteil des Planungsberichts nach Art. 47 der Raumplanungsverordnung

Il rapporto mostra con quale intento il legislatore svizzero ha introdotto nell’ordinanza sulla pianificazione del territorio (OPT) una disposizione che obbliga le autorità che emanano i piani di utilizzazione ai sensi dell’articolo 14 della legge sulla pianificazione del territorio (LPT) ad informare, con un apposito rapporto di pianificazione, su come i suddetti piani tengono conto della legislazione ambientale.

PDF619.31 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini7 dicembre 2016

Zones à bâtir en Suisse - De quelle surface de zones à bâtir la Suisse a-t-elle besoin?

Rapport final (in francese)

PDF3.47 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini30 novembre 2016

Monitoring Bauen ausserhalb der Bauzonen

Spesso i lavori di trasformazione edilizia al di fuori delle zone edificabili influiscono direttamente sulla configurazione di un’area. Il monitoraggio relativo alle costruzioni al di fuori delle zone edificabili, effettuato dall'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) con crescente accuratezza da circa 10 anni, consente di ottenere una panoramica attuale della situazione per tutto il territorio svizzero. Il rapporto è incentrato sugli abitanti e i posti di lavoro, sulle superfici insediative, sulle aree e le superfici di edificio, sugli edifici a scopo abitativo e sugli alloggi.

PDF965.37 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini20 ottobre 2016

Opuscolo: Prospettive di traffico 2040 - Evoluzione del traffico viaggiatori e del traffico merci in Svizzera

In collaborazione con l'Ufficio federale dei trasporti (UFT), delle strade (USTRA), dell'energia (UFE) e dell'ambiente (UFAM), l'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE), servendosi di scenari, ha calcolato l'evoluzione del traffico fino al 2040. Gli scenari fungono da base per la pianificazione di opere di potenziamento che interessano la strada e la rotaia, come pure per le decisioni in materia di politica dei trasporti e di pianificazione del territorio.

PDF5.66 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini20 ottobre 2016

Cooperazione transfrontaliera in Europa

Interreg, ESPON, URBACT: cooperazione a valore aggiunto

PDF1.38 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 ottobre 2016

Durchschnittlicher Tagesverkehr 2015 für den Personen- und Güterverkehr

I carichi di traffico aggiornati relativi al traffico di passeggeri e i flussi di merci su strada e su rotaia vengono regolarmente determinati sotto forma di traffico giornaliero medio (TGM). Tale modellizzazione dei trasporti è utile per individuare gli impatti ambientali e per effettuare analisi statistiche. L'intensità del traffico sulle tratte concernente il 2015 è rappresentata anche su cartina. Nel rapporto viene descritto il metodo applicato.

PDF9.12 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini30 agosto 2016

Prospettive di traffico 2040 - Rapporto tecnico

In collaborazione con l'Ufficio federale dei trasporti (UFT), delle strade (USTRA), dell'energia (UFE) e dell'ambiente (UFAM), l'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE), servendosi di scenari, ha calcolato l'evoluzione del traffico fino al 2040. Gli scenari fungono da base per la pianificazione di opere di potenziamento che interessano la strada e la rotaia, come pure per le decisioni in materia di politica dei trasporti e di pianificazione del territorio.

PDF3.54 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini30 agosto 2016

Prospettive del traffico viaggiatori e del traffico merci in Svizzera fino al 2040 - Rapporto di sintesi

In collaborazione con l'Ufficio federale dei trasporti (UFT), delle strade (USTRA), dell'energia (UFE) e dell'ambiente (UFAM), l'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE), servendosi di scenari, ha calcolato l'evoluzione del traffico fino al 2040. Gli scenari fungono da base per la pianificazione di opere di potenziamento che interessano la strada e la rotaia, come pure per le decisioni in materia di politica dei trasporti e di pianificazione del territorio.

PDF1.40 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini30 agosto 2016

Prospettive di traffico 2040 - Pubblicazione principale

In collaborazione con l'Ufficio federale dei trasporti (UFT), delle strade (USTRA), dell'energia (UFE) e dell'ambiente (UFAM), l'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE), servendosi di scenari, ha calcolato l'evoluzione del traffico fino al 2040. Gli scenari fungono da base per la pianificazione di opere di potenziamento che interessano la strada e la rotaia, come pure per le decisioni in materia di politica dei trasporti e di pianificazione del territorio.

PDF2.54 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 agosto 2016

Tool Bevölkerung Beschäftigte (TBB)

in tedesco

PDF1.69 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini22 giugno 2016

Neuberechnung Staukosten Schweiz 2010-2014

I costi economici delle code ammontano a circa 1,6 miliardi di franchi all'anno. I recenti calcoli confermano i dati del passato.

PDF3.63 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini17 marzo 2016

Fahrausweisbesitz in verschiedenen Befragungskontexten

in tedesco

PDF599.45 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini24 febbraio 2016

TFM/TGM 2010 - Modello del traffico viaggiatori a livello nazionale (MTVN)

Le attuali matrici del modello del traffico viaggiatori a livello nazionale relative al traffico merci pesante e leggero su strada sono state sostituite con le matrici, più aggiornate, del «metodo aggregato traffico merci» (MATM) e riviste sulla base dei dati del censimento disponibili. Sono stati così aggiornati i modelli 2010 del traffico feriale medio (TFM) e del traffico giornaliero medio (TGM) per il traffico motorizzato privato (TMP) e i trasporti pubblici.

PDF2.09 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini31 gennaio 2016

Projet de territoire Suisse: Délimitation des territoires d’action

Per sei anni, la Confederazione, i Cantoni, le città e i Comuni hanno elaborato il Progetto territoriale Svizzera, definendo 12 aree d'intervento, che hanno destato molto interesse da parte degli specialisti e del mondo politico. Lo studio «Abgrenzung der Handlungsräume» (Delimitazione delle aree d'intervento) analizza quali concetti di regione sottendono le aree d'intervento e indica quali elementi consentono una loro delimitazione. Lo studio può servire quindi allo svolgimento di indagini statistiche. Disponibile in francese e tedesco.

PDF2.16 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 gennaio 2016

Räumliche Entwicklung der Arbeitsplätze in der Schweiz

in tedesco; riassunto in francese

PDF2.32 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini27 settembre 2015

Effets territoriaux des infrastructures de transport en Suisse

Effets territoriaux des infrastructures de transport en Suisse (in francese)

PDF726.12 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 febbraio 2015

Konkretisierung Raumkonzept Schweiz

In collaborazione con il UFT, l’ARE ha elaborato un sistema per la valutazione del coordinamento dei programmi di offerta del PROSSIF-fase di ampliamento 2030 con gli obiettivi di sviluppo territoriale. Questo strumento di supporto interno alla Confederazione per la definizione delle priorità dei programmi di offerta e la realizzazione di misure di ampliamento si basa su catalogo di criteri. Suddetto catalogo poggia sugli obiettivi e sulle strategie del Progetto territoriale Svizzera e li concretizza.

PDF981.90 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini31 dicembre 2014

Equa ed efficace - La tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (TTPCP) in Svizzera

Dal 2001 la Svizzera, con l’introduzione della TTPCP, indica la via da seguire nell’ambito di una politica moderna dei trasporti di merci. Nella presente pubblicazione vengono illustrati i fatti che hanno portato all’introduzione della tassa, i relativi calcoli e rilevamenti nonché gli effetti constatati fino ad oggi.

PDF2.11 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini16 dicembre 2014

Effetti esterni del traffico nel 2010

Calcolo degli effetti del traffico a livello di ambiente, salute e incidenti (riassunto e versione breve in italiano)

PDF10.63 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini16 dicembre 2014

Effetti esterni del traffico nel 2010 - Versione breve

Calcolo degli effetti del traffico a livello di ambiente, salute e incidenti

PDF576.19 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini30 novembre 2014

Etat des lieux et perspectives des démarches de développement durable dans les cantons et les communes

in francese

PDF655.88 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 luglio 2014

Entwicklung eines Flächennutzungsmodells für die Schweiz

in tedesco

PDF3.01 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini31 marzo 2014

Valutazione della modellizzazione nazionale del traffico merci

Il traffico merci diventa sempre più importante. È quanto emerge dal presente rapporto che offre un’ampia panoramica sulle esigenze comuni a più Uffici nell’ambito della modellizzazione dei trasporti, sui dati disponibili e i rilevamenti, sui metodi e i modelli, e indica possibili orientamenti per la modellizzazione del traffico merci.

PDF907.40 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini13 marzo 2014

Durchschnittlicher Tagesverkehr 2012 für den Personen- und Güterverkehr

Il DATEC rileva regolarmente, con l’ausilio di modelli nazionali di trasporto, le prestazioni chilometriche e le prestazioni di trasporto del traffico passeggeri, nonché i flussi di merci su strada e rotaia, calcolate tramite il traffico giornaliero medio (TGM). Questi modelli servono a determinare gli impatti ambientali e a elaborare analisi statistiche. Per il 2012, l’intensità del traffico sulle reti viene rappresentata sotto forma di cartine. Il rapporto descrive le metodologie adottate per i calcoli e le analisi.

PDF3.29 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 ottobre 2013

Oneri dei centri urbani e oneri speciali negli agglomerati

In media i centri urbani svizzeri devono sopportare oneri finanziari nettamente superiori rispetto agli altri Comuni del loro Cantone. Spesso i centri compensano questi oneri con un’imposizione fiscale più elevata. Per quanto riguarda i Comuni vicini ai centri, il quadro è meno chiaro.

PDF5.14 MB

Statistiche e dati6 gennaio 2013

Statistique suisse des zones à bâtir 2012 - Statistiques et analyses

in francese

PDF1.18 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini9 novembre 2012

Monitoring Bauen ausserhalb Bauzonen (in tedesco)

Al di fuori delle zone edificabili delimitate per legge è possibile costruire solo a determinate condizioni. Un'analisi commissionata dall'ARE e basata sui dati disponibili più recenti indica che in Svizzera circa un quarto di tutti gli edifici e circa il 7 per cento di tutte le abitazioni si trovano al di fuori delle zone edificabili. A titolo comparativo: all'interno di queste ultime vive circa l'88 per cento della popolazione.

PDF1.25 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini26 settembre 2012

Nationales Personenverkehrsmodell des UVEK, Referenzzustand 2030+ (in tedesco)

in tedesco

PDF2.55 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini26 settembre 2012

Ergänzungen zu den schweizerischen Verkehrsperspektiven bis 2030 (in tedesco)

Le prospettive del traffico viaggiatori e del traffico merci in Svizzera, di carattere globale e coordinate con tutti i vettori di trasporto, rappresentano la base decisionale per le pianifica-zioni degli Uffici federale del DATEC. Siccome negli ultimi anni le condizioni quadro sono notevolmente mutate rispetto alle prospettive precedenti, si è reso necessario un aggiusta-mento dei valori di riferimento nazionali per le prestazioni di trasporto. Inoltre, rispetto all’attuale scenario di base, è stato calcolato un nuovo quadro di riferimento 2030+ aggior-nato. (Il rapporto è disponibile solo in tedesco con un breve riassunto in italiano).

PDF1.64 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini31 agosto 2012

Abstimmung Siedlung und Verkehr - Räumliche Verteilung höherer Bevölkerungsszenarien

in tedesco

PDF6.80 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini8 maggio 2012

Stated Preference-Befragung (SP-Befragung) 2010 zum Verkehrsverhalten im Personenverkehr

Per spiegare meglio la reazione delle persone, in termini di mobilità, a cambiamenti nell'offerta di trasporto, inclusi i prezzi, è stato condotto, su commissione dell'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) e con l'appoggio di alcuni Cantoni e delle FFS, un sondaggio con questionari di tipo Stated-Preferences (SP, Inchiesta Stated Preference 2010 sul comportamento della popolazione in materia di traffico di passeggeri). Con il metodo SP si cercano di accertare possibili cambiamenti nel comportamento delle persone, in termini di mobilità, proponendo loro situazioni in cui scegliere tra più alternative i cui attributi vengono variati.

PDF4.65 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini8 maggio 2012

Mobilität in der Schweiz - Ergebnisse des Mikrozensus Mobilität und Verkehr 2010

Nel 2010, ogni abitante in Svizzera ha percorso mediamente quasi 37 chilometri al giorno sul suolo nazionale. Rispetto al 2005, la distanza giornaliera è aumentata del 4%, principalmente perché sono cresciuti i chilometri percorsi in treno. Questi sono alcuni dei risultati che emergono dal microcensimento mobilità e trasporti pubblicato congiuntamente dall'UST e dall'ARE.

PDF4.57 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini25 aprile 2012

Übersicht zu Stated Preference-Studien in der Schweiz und Abschätzung von Gesamtelastizitäten

Le rapport «Aperçu sur les études Stated Preference en Suisse et estimation de l’élasticité globale» traite de la comparaison du sondage SP 2010 aux sondages effectués antérieurement, et donne des recommandations pour les élasticités générales de la demande à utiliser pour le calcul des perspectives énergétiques 2050. Les différents termes relatifs à l’élasticité sont expliqués, et les méthodes d’analyse sont décrites.

PDF1.01 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini20 aprile 2012

Neuberechnung der Stauzeitkosten

Nell’ambito della procedura in corso riguardante l’importo della tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (TTPCP), il Tribunale federale ha rinviato per un nuovo esame, al Tribunale amministrativo federale, la questione del calcolo dei costi causati dalle code. Sulla base delle indicazioni espresse, l’Amministrazione federale ha quindi ricalcolato i costi, passati da 254 a 291 milioni di franchi. Ciò significa che le tariffe della tassa non devono essere ridotte come richiesto dal settore degli autotrasportatori.

PDF2.43 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini2 aprile 2012

NPVM Fahr-und Verkehrsleistungen 2005 & 2008

Le présent rapport a pour but de documenter la méthode utilisée pour calculer les prestations différenciées du trafic privé motorisé (voiture de tourisme et motocycles) sur la base du MNTP. Synthèse en français.

PDF2.76 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini31 marzo 2012

Evaluation de la durabilité de projets dans les cantons et communes

Afin de mieux connaître la situation dans les cantons et les communes en matière d’EDD, l'ARE a mené une enquête: une soixantaine de collectivités publiques, dont 14 cantons, pratiquent l'EDD à des degrés divers. La moitié l'a institutionnalisée et dispose de critères de pertinence pour sélectionner les projets à soumettre à EDD.

PDF370.96 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 gennaio 2012

Regionalökonomische Potenziale und Erfolgsfaktoren für den Aufbau und Betrieb von Energieregionen

Uno studio commissionato dalla Confederazione analizza il potenziale economico regionale delle regioni energetiche e giunge alla conclusione che il promovimento delle energie rinnovabili, se accompagnato da strategie e misure appropriate, può risultare positivo per l’economia regionale.

PDF1.49 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 dicembre 2011

Nationales Personen- und Güterverkehrsmodell des UVEK - Durchschnittlicher Tagesverkehr 2010 für den Personen- und Güterverkehr

in tedesco

PDF6.42 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 dicembre 2011

Modello del traffico merci a livello nazionale

L'Ufficio federale dello sviluppo territoriale ha per la prima volta messo a punto un modello del traffico merci a livello nazionale (MTMN) per la Svizzera. Il MTMN permette di modellizzare tutto il traffico merci pesante nel 2005 e può essere applicato al traffico stradale e ferroviario. IL MTMN migliora le basi per le decisioni a livello politico e pianificatorio nonché per l'attuazione di misure in relazione al traffico merci in Svizzera e nel contempo fornisce un quadro metodico per il suo ulteriore sviluppo.

PDF6.18 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 marzo 2011

Konzeptstudie Flächennutzungsmodellierung - Grundlagenbericht

in tedesco

PDF7.87 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 marzo 2011

Konzeptstudie Flächennutzungsmodellierung

in tedesco

PDF7.87 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 gennaio 2011

Quartieri sostenibili - Sfide e opportunità per lo sviluppo urbano

Lo scopo di questa pubblicazione è presentare in sintesi cosa si intende per quartiere sostenibile, offrire una panoramica dei progetti in corso in questo campo, introdurre il metodo di valutazione e lo strumento Quartieri sostenibili by Sméo.

PDF3.94 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 dicembre 2010

Nationales Personenverkehrsmodell des UVEK - Basismodell 2005

in tedesco

PDF9.24 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 dicembre 2010

Nationales Personenverkehrsmodell des UVEK - Referenzzustand 2030

in tedesco

PDF2.13 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 dicembre 2010

Nationales Personenverkehrsmodell des UVEK - Konzeptstudie Auswertetool Verkehrsanalysen

in tedesco

PDF1.54 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 giugno 2010

Desserte et accessibilité en Suisse

Une bonne accessibilité peut contribuer à améliorer l'attractivité d'un site. Par conséquent, la desserte est un élément déterminant tant pour l'économie régionale que pour l'aménagement du territoire. L’Office fédéral du développement territorial ARE a analysé la desserte en transports en Suisse.

PDF1.66 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 gennaio 2010

Fiskalische Instrumente und Flächeninanspruchnahme

in tedesco

PDF3.56 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini30 novembre 2009

Utilisation de la part cantonale de la redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations (RPLP)

in francese

PDF1.25 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini2 settembre 2009

Etude thématique V1: Migrations entre espaces ruraux et urbains

in francese

PDF387.20 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini2 settembre 2009

Etude thématique U6: L'approvisionnement de base

in francese

PDF231.17 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 settembre 2009

Guida alla pianificazione delle cave di roccia dura

Si tratta di una roccia particolarmente resistente alle forti sollecitazioni meccaniche, i cui giacimenti sono ubicati in aree sensibili dal punto di vista paesaggistico. La guida alla pianificazione, il cui adattamento e previsto prossimamente, ha lo scopo di garantire l’approvvigionamento in roccia dura, ferma restando la tutela delle esigenze della protezione del paesaggio e dell’ambiente. (in tedesco)

PDF972.05 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini26 maggio 2009

Monitoraggio dello spazio urbano svizzero - Analisi delle città e degli agglomerati

L’ARE ha avviato un paio d’anni fa, congiuntamente alla politica degli agglomerati della Confederazione, il monitoraggio dello spazio urbano svizzero. Ben 16 studi tematici hanno esaminato gli aspetti salienti e gli sviluppi più importanti dello spazio urbano. Per completarli, l’ARE ha appena pubblicato questo documento di sintesi sugli studi condotti fino ad oggi.

PDF6.30 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 aprile 2009

Auswirkungen von verkehrsintensiven Einrichtungen auf das Verkehrsverhalten

in tedesco

PDF393.00 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini16 febbraio 2009

L'impatto del mutamento demografico sulla mobilità

Il comportamento nel traffico degli anziani di oggi e di domani

PDF438.35 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 novembre 2008

Les friches industrielles et artisanales de Suisse: Reporting 2008

in francese

PDF5.46 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 ottobre 2008

Statistica delle zone edificabili della Svizzera 2007

Il primo studio ufficiale sulla «Statistica delle zone edificabili della Svizzera» fornisce una panoramica sulle superfici e sulle ubicazioni delle zone edificabili in Svizzera. Oggi, nel nostro Paese, vi sono quasi 227000 ettari di zone edificabili, di cui quasi la metà è costituita da zone per l'abitazione. Normalmente la densità edificatoria è direttamente proporzionale alla centralità delle zone edificabili.

PDF4.02 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini6 agosto 2008

Le paysage sous pression: Suite 3

in francese

PDF382.92 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 giugno 2008

PPP-Praxisstudie Deutschschweiz

in tedesco

PDF3.05 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini30 maggio 2008

Studio tematico B1: Spazio urbano e spazio rurale a confronto

Negli anni Novanta, la tendenza all’urbanizzazione in Svizzera era inarrestabile. Attualmente, gran parte della popolazione residente nel nostro Paese (73%) vive «in città». L’Altipiano svizzero figura oggi tra le regioni più densamente popolate d’Europa. Di conseguenza, i problemi degli spazi urbani acquistano sempre maggiore rilievo.

PDF599.02 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini21 maggio 2008

Studio tematico V5: Mobilità nello spazio rurale

in francese

PDF3.02 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini30 settembre 2007

Volkswirtschaftliche Auswirkungen der LSVA mit höherer Gewichtslimite

in tedesco

PDF5.43 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 aprile 2007

Alpentransitbörse: Untersuchung der Praxistauglichkeit - Schlussbericht

Dallo studio relativo alla borsa dei transiti alpini (BTA), commissionato dall’Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE), dall’Ufficio federale delle strade (USTRA) e dall’Ufficio federale dei trasporti (UFT), emerge che questo sistema di gestione del traffico è applicabile sia sotto il profilo tecnico che organizzativo e dell’esercizio. (in tedesco, raissunto in italiano)

PDF1.66 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini23 febbraio 2007

EIT: Evaluation der Methodik anhand der Fallstudien; Schlussbericht

in tedesco

PDF3.90 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 febbraio 2007

Grundlagendaten Landverkehr – Statusbericht 2006

in tedesco

PDF9.56 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini22 dicembre 2006

Effetti territoriali della S-Bahn di Zurigo – un analisi ex post

Il progetto analizza gli effetti territoriali della S-Bahn di Zurigo. Si tratta in particolare di capire se il forte miglioramento dell’offerta ferroviaria nell’area metropolitana intercantonale di Zurigo ha innescato un cambiamento di tendenza e incentivato lo sviluppo urbano centripeto o se invece la S-Bahn, grazie ai suoi collegamenti efficienti, ha favorito ulteriormente i trasferimenti di domicilio verso la periferia.

PDF3.16 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini19 dicembre 2006

Studio tematico A1: Sviluppo delle città e degli agglomerati svizzeri

In Svizzera, come in numerosi altri Paesi europei, gli scorsi decenni sono stati caratterizzati da una forte urbanizzazione. La crescita degli agglomerati è una conseguenza di questo processo.

PDF427.73 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini30 novembre 2006

Studio tematico A7: Sviluppo centripeto e rinnovamento degli insediamenti

Lo sviluppo centripeto degli insediamenti - vale a dire, uno sfruttamento più intensivo delle superfici d’insediamento esistenti, tutelando la migliore qualità insediativa possibile-rappresenta un obiettivo centrale della pianificazione del territorio in Svizzera.

PDF242.30 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 ottobre 2006

Unfallkosten im Strassen- und Schienenverkehr der Schweiz: Aktualisierung 1999–2004

In tedesco

PDF167.21 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini14 settembre 2006

Effetti territoriali della galleria della Vue-des-Alpes - un analisi ex post

Il presente lavoro si inserisce in una serie di quattro studi di casi sugli effetti territoriali delle infrastrutture di trasporto. I risultati indicano che il progetto Vue-des-Alpes sembra aver potenziato gli sviluppi in atto (sviluppo economico e abitativo nella regione delle Montagnes neuchâteloises) non innescando però nuove dinamiche.

PDF1.39 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini28 luglio 2006

Studio tematico A4: Mercato degli alloggi

Lo studio tematico A4 si concentra sulla struttura del mercato immobiliare e fornisce informazioni sul genere di abitazioni e edifici abitativi nei diversi tipi di spazio.

PDF851.27 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini7 giugno 2006

Studio tematico B3: Aree metropolitane

Nell’ambito della valutazione del censimento federale della popolazione 1990, si è quindi dovuto ricorrere per la prima volta a una nuova categoria di spazio atta a definire gli agglomerati limitrofi legati tra loro da intensi flussi pendolari: l'area metropolitana.

PDF402.27 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 giugno 2006

Raumstruktur und Mobilität von Personen: Technischer Arbeitsbericht

in tedesco

PDF490.72 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini27 marzo 2006

Perspektiven des schweizerischen Personenverkehrs bis 2030

Entro il 2030, il traffico viaggiatori su strada e ferrovia subirà un aumento compreso fra il 15 e il 29 per cento, inferiore a quello registrato negli ultimi 30 anni. L’automobile resterà anche in futuro il mezzo di trasporto preferito, anche se il traffico ferroviario crescerà in misura superiore alla media e riconquisterà quote di mercato. Il traffico del tempo libero aumenterà e costituirà quasi la metà del traffico viaggiatori. (in tedesco)

PDF3.88 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 marzo 2006

Piano settoriale Superfici per l'avvicendamento delle colture – Guida 2006

La Confederazione e i Cantoni si impegnano a mantenere superfici coltive adeguate per l’agricoltura. Nel contempo, l’urbanizzazione necessita di sempre maggiori spazi; ciò significa che la pressione sui terreni agricoli di buona qualità aumenta. Con il Piano settoriale «Superfici per l’avvicendamento delle colture» è stato creato uno strumento per affrontare questo problema. La guida relativa al Piano, pubblicata, sarà utile per la ricerca di soluzioni adeguate.

PDF292.36 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 marzo 2006

Prognose über Besitz und Nutzenintensität von Mobilitätswerkzeugen im Personenverkehr

in tedesco

PDF2.99 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini13 febbraio 2006

Effetti territoriali della galleria Vereina - un analisi ex post

L'oggetto di questo studio sono le incidenze relative al traffico della nuova infrastruttura ferroviaria, le incidenze territoriali ad esse collegate, gli effetti territoriali che ne derivano, nonché la questione attinente ai fattori che hanno determinato e influenzato questi effetti.

PDF1.47 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini5 gennaio 2006

Themenkreis A3: Soziodemographische Struktur der Agglomerationsbevölkerung

in tedesco

PDF592.95 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 novembre 2005

Switzerland and the European Spatial Planning Observation Network ESPON

In inglese

PDF306.76 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini30 ottobre 2005

Kernindikatoren für die Nachhaltige Entwicklung in Städten und Kantonen

in tedesco e francese

PDF930.64 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 settembre 2005

Sistema di prenotazione per il traffico pesante attraverso le Alpi

Il sistema di prenotazione illustrato qui di seguito offre alle imprese di trasporto su strada svizzere ed estere la possibilità di riservare in anticipo, di regola gratuitamente, un transito attraverso le Alpi. Si tratta di una misura di gestione del traffico stradale che offre una soluzione al problema delle capacità nell’eventualità di un ulteriore aumento del traffico. Scopo del sistema è di ottimizzare la ripartizione del traffico sulla strada e di smaltire i flussi nelle ore di punta, permettendo di ridurre i tempi d’attesa e le colonne.

PDF2.02 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini4 agosto 2005

Studio tematico A2: Specializzazione economica nello spazio urbano

Il presente studio tematico A2, relativo all’osservazione dello spazio urbano svizzero, offre una panoramica sul significato delle città come luogo di lavoro e sulla specializzazione dell’economia nelle varie aree parziali dello spazio urbano.

PDF463.56 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini2 agosto 2005

Studio tematico U1: Dimensione ed evoluzione dello spazio rurale

Il presente studio affronta il tema della dimensione dello spazio rurale nel presente e nel passato.

PDF155.73 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini2 agosto 2005

Studio tematico U2: Evoluzione strutturale dell'economia nello spazio rurale

Vista l’importanza della struttura economica per lo sviluppo dello spazio rurale, il presente studio si propone di analizzare la struttura e le differenze nell’evoluzione dei diversi rami economici nei vari tipi di spazio rurale, confrontandole inoltre con quelle dello spazio urbano.

PDF282.44 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini2 agosto 2005

Studio tematico U3: Struttura sociodemografica dello spazio rurale

Il presente studio si propone di analizzare in diversi tipi di spazio rurale e di confrontare con lo spazio urbano i movimenti migratori, l’invecchiamento della popolazione, il grado di formazione degli occupati e altri indicatori sociali come l’importanza del modello tradizionale di famiglia o la percentuale di lavoratori a tempo parziale.

PDF275.78 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini7 luglio 2005

Studio tematico A9: Oneri dei centri urbani

Lo studio tematico A9 presenta, per la prima volta, importanti aspetti degli oneri dei centri urbani relativi agli agglomerati medi e grandi della Svizzera. La ricerca si basa su analisi specifiche che permettono di confrontare la gestione corrente delle città nucleo con quella dei Comuni circostanti appartenenti allo stesso agglomerato.

PDF211.25 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 marzo 2005

Güterverkehr durch die Schweizer Alpen 2004

in tedesco, riassunto in italiano

PDF557.42 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini15 febbraio 2005

Studio tematico A5: Traffico d'agglomerato

La sistemazione e lo sviluppo dei sistemi di trasporto continuano a caratterizzare notevolmente lo sviluppo territoriale negli agglomerati e nelle regioni limitrofe. La dinamica evoluzione economica e demografica, in particolare nel corso della seconda metà del secolo scorso, ha dato un’accelerazione anche al potenziamento delle infrastrutture dei trasporti. Ciò concerne segnatamente il vettore di trasporto strada.

PDF147.40 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 gennaio 2005

Bâtiments, logements et population hors zone à bâtir. Evaluation du Recensement fédéral de la population 2000, comparaison avec 1990

in francese

PDF1.96 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini23 dicembre 2004

Effetti territoriali delle infrastrutture di trasporto nel Piano di Magadino - un analisi ex post

Lo studio del caso «Piano di Magadino» si inserisce in un progetto di ricerca più ampio condotto a livello nazionale su incarico dell’Ufficio federale per dello sviluppo territoriale denominato «Effetti territoriali delle infrastrutture di trasporto – imparare dal passato».

PDF1.01 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini14 ottobre 2004

Effetti territoriali delle infrastrutture di trasporto «Imparare dal passato»

Il progetto «Effetti territoriali delle infrastrutture di trasporto» (EIT), lanciato dall'ARE, contribuirà a colmare questa lacuna in collaborazione con gli altri Uffici federali (UFT, UFAC, USTRA, UFAM) e i Cantoni interessati.

PDF1.76 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 ottobre 2004

Externe Lärmkosten des Strassen- und Schienenverkehrs der Schweiz - Aktualisierung für das Jahr 2000

in tedesco

PDF2.05 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 ottobre 2004

Externe Gesundheitskosten durch verkehrsbedingte Luftverschmutzung in der Schweiz: Aktualisierung 2000

in tedesco

PDF1.28 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 agosto 2004

Aktualisierung der verkehrlichen Auswirkungen von LSVA und 40t-Limite

in tedesco; riassunto in francese

PDF650.73 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 dicembre 2003

Pericoli naturali e Convenzione delle Alpi

Dopo le catastrofiche alluvioni abbattutesi nel 1999 e nel 2000 su quasi tutti i Paesi europei dell’arco alpino, la Conferenza delle Alpi ha incaricato un gruppo di lavoro interno di analizzare gli eventi e di stilarne un rapporto. Scopo del documento è fornire spunti per una protezione ancora più efficace contro i pericoli naturali.

PDF494.38 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 maggio 2003

Verifizierung von Prognosemethoden im Personenverkehr: Synthesebericht

in tedesco

PDF2.49 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 febbraio 2003

Alpen- und grenzquerender Personenverkehr 2001

in tedesco

PDF1.38 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 luglio 2002

Aggregierte Verkehrsprognosen Schweiz und EU: Zusammenstellung vorhandener Prognosen bis 2020

in tedesco

PDF376.42 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 giugno 2002

La mobilité en Suisse Résultats du microrecensement 2000 sur le comportement de la population en matière de transports

in francese, compendio in italiano

PDF1.06 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 dicembre 1997

Konzepte und Sachpläne des Bundes (Art. 13 RPG): Merkmale des Instrumentes und Grundsätze für die Erarbeitung, Verabschiedung und Anwendung

in tedesco

PDF232.96 kB