Passare al contenuto principale

Pubblicazioni Insediamenti e paesaggio

Guide e manuali1 marzo 2026

Per uno sviluppo centripeto di qualità degli insediamenti - guida

La presente guida si rivolge alle Città e ai Comuni che intendono promuovere uno sviluppo centripeto di qualità degli insediamenti. La modifica del 15 giugno 2012 della legge sulla pianificazione del territorio del 22 giugno 1979 (LPT; RS 700), in vigore dal 1° maggio 2014 (LPT 1), ha posto le basi in tal senso. Da allora sono sorte nuove sfide e sono stati creati nuovi strumenti o programmi della Confederazione (Sistema Davos per la qualità nella cultura della costruzione, Adapt+ ecc.). A dieci anni dall’entrata in vigore della LPT 1 vale la pena fare il punto della situazione. Sebbene per lo sviluppo degli insediamenti sia importante anche la quantità, la presente guida si limita a considerare gli aspetti qualitativi.

PDF5.16 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 ottobre 2024

Maîtrise du trafic dans les agglomérations: Le potentiel du vélo à assistance électrique dans les agglomérations de moins de 100'000 habitants

in tedesco e francese

PDF2.10 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 ottobre 2024

Opuscolo - Gestione della mobilità negli agglomerati

PDF8.95 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 settembre 2024

Insediamenti che promuovono percorsi brevi, movimento e incontri

PDF13.43 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 settembre 2024

Dare maggiore valenza al paesaggio

PDF12.16 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 settembre 2024

Promuovere strategie integrali di sviluppo

PDF13.52 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 settembre 2024

La digitalizzazione a disposizione del servizio universale

PDF9.44 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 settembre 2024

Cambiamento demografico: progettare lo spazio abitativo e vitale di domani

PDF10.72 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 maggio 2023

Monitoring de la construction hors zone à bâtir - Rapport 2023 (in francese)

PDF1.40 MB

Rapporti e studi26 aprile 2023

Gestione della mobilità negli agglomerati: gestione della mobilità nei comparti urbani

Come ottimizzare l'impatto sul sistema dei trasporti dovuto alla costruzione di nuovi comparti urbani? Lo studio mostra esempi e propone soluzioni per la gestione della mobilità.

PDF2.43 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini26 aprile 2023

Cinture_urbane_rapporto_principale

Gestione della mobilità negli agglomerati: nuovi risultati in merito alle cinture urbane. Nello studio vengono analizzate le tendenze nelle cinture urbane e comparati i diversi tipi di agglomerati.

PDF10.60 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini12 aprile 2023

Programma traffico d’agglomerato - Controllo degli effetti

Uno studio dell'ARE mostra che il Programma Traffico d’agglomerato produce gli effetti desiderati. Delle ottimizzazioni devono tuttavia essere implementate.

PDF2.93 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini29 giugno 2022

Guida ISOS: Protezione degli insediamenti e sviluppo centripeto

La guida ISOS contiene indicazioni di principio per la corretta considerazione dell'Inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere d’importanza nazionale (ISOS) nell’ambito dello sviluppo centripeto. Si rivolge alle autorità a livello comunale e cantonale e aiuta a preservare l’alto valore degli insediamenti, a favorire uno sviluppo di qualità e a fare buon uso del margine decisionale. È stato redatto dalla Confederazione, dei Cantoni, delle Città e dei Comuni, su iniziativa della Conferenza svizzera dei direttori delle pubbliche costruzioni, della pianificazione del territorio e dell’ambiente (DCAP). 

PDF2.97 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini7 aprile 2022

Come trattare i cambiamenti climatici nel piano direttore cantonale

Un strumento di lavoro dell'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) mostra, attraverso buone pratiche applicabili, come i Cantoni possono trattare nei loro piani direttori le sfide generate dai cambiamenti climatici.

PDF1.62 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini16 dicembre 2021

Proteggere gli insediamenti svizzeri: Raccomandazioni sulla conservazione degli insediamenti da proteggere nel contesto dello sviluppo centripeto degli insediamenti

Coadiuvati da un gruppo di lavoro specializzato, l’Ufficio federale della cultura (UFC) e l’Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) hanno elaborato una serie di raccomandazioni su come integrare nella pianificazione l’Inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere d’importanza nazionale (ISOS). Il rapporto si basa su un’analisi svolta in sei Città e Comuni svizzeri. Dall’esame di esempi pratici è risultato che procedure pianificatorie lacunose, errori nell’applicazione dell’ISOS e ponderazioni di interessi inadeguate possono portare a una insufficiente considerazione e a uno scarso apprezzamento dell’Inventario. In realtà, se utilizzato correttamente, l’ISOS rappresenta un’opportunità per promuovere uno sviluppo centripeto di qualità e fornisce quindi un contributo importante per un’elevata cultura della costruzione.

PDF1.81 MB

Rapporti e studi5 novembre 2021

Gestione della mobilità negli agglomerati: gestione dei parcheggi

>La gestione dei parcheggi mira a gestire l'aumento del traffico, senza che il traffico legato alla ricerca aumenti. Inoltre, il consumo di superficie destinata ai parcheggi nelle aree urbane deve essere ridotto tramite disposizioni riguardanti i parcheggi pubblici e privati e l'utilizzo improprio dei parcheggi su suolo pubblico deve essere impedito. L'ottimizzazione del sistema globale dei trasporti può essere influenzata dalla gestione dei parcheggi e dai comportamenti nell'ambito della mobilità, così da poter convogliare la scelta del mezzo di trasporto verso il trasporto pubblico e il traffico ciclistico e pedonale. In questo modo è possibile ridurre l'impatto negativo sull'ambiente, creando nel contempo una base importante per lo sviluppo centripeto degli insediamenti. Il rapporto presenta i fattori determinanti e le condizioni quadro che permettono una buona gestione dei parcheggi con un ampio consenso, sia sotto il profilo tecnico che dal punto di vista giuridico. Gli esempi selezionati mostrano possibili approcci e soluzioni.

PDF2.45 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 novembre 2021

Traffico urbano dovuto ad attività economiche

Finora il traffico legato alla fornitura di servizi economici - il cosiddetto «traffico dovuto ad attività economiche» - è stato poco studiato e pertanto non dispone di una chiara classificazione e segmentazione. Il presente studio di riferimento si è concentrato sulla portata e sulla forma del traffico urbano dovuto ad attività economiche.

PDF9.96 MB

Rapporti e studi12 maggio 2021

Analisi d’impatto della legge sulle abitazioni secondarie

Secondo il Consiglio federale non è necessario adeguare il testo di legge e la Confederazione non ha bisogno di adottare ulteriori misure di promozione della piazza economica. Il Consiglio federale riconosce tuttavia la necessità di ottimizzare l'esecuzione della legge, le basi conoscitive e le nozioni chiave relative al settore alberghiero. 

PDF2.24 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini19 gennaio 2021

Niveaux de qualité de desserte par les TP - Méthodologie de calcul ARE

Rapport sur les bases utilisées pour l’évaluation des projets d’agglomération Transports et urbanisation.

PDF909.70 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini15 settembre 2020

Risolvere la problematica del collegamento tra le strade nazionali e la rete stradale secondaria

Il Consiglio federale ritiene opportuno affrontare nei nuclei dei grandi agglomerati il sovraccarico di traffico nella transizione tra l'autostrada e la rete stradale locale coinvolgendo i vari modi di trasporto e assicurando un coordinamento con lo sviluppo degli insediamenti. Per sviluppare soluzioni sostenibili, occorre promuovere ulteriormente la collaborazione tra Confederazione, Cantoni, Città e Comuni. Gli strumenti di pianificazione esistenti quali i piani settoriali della Confederazione oppure i programmi d'agglomerato devono essere orientati in misura maggiore alla problematica delle interfacce e completati con nuove forme di collaborazione. Nella sua seduta del 21 ottobre 2020 il Consiglio federale ha approvato un rapporto in materia, adempiendo in tal modo al postulato Burkart 18.3606.

I contenuti, gli orientamenti, gli ambiti di intervento e le raccomandazioni sono stati elaborati congiuntamente dagli Uffici federali dello sviluppo territoriale (ARE), delle strade (USTRA) e dei trasporti (UFT), che hanno svolto vari workshops con rappresentati di tutti i livelli statali e con alcuni studi di pianificazione privati. Inoltre l'ARE ha definito le basi in materia.

La Confederazione, i Cantoni, le Città e i Comuni sono chiamati a utilizzare le proprie risorse finanziarie in modo ancora più efficiente e a ridurre al minimo i problemi legati alle interfacce tra autostrade e rete stradale locale. Allo stesso tempo, per le persone provenienti dalla zona periurbana, dovrà essere assicurato un buon collegamento con i grandi centri, se non addirittura un collegamento migliore grazie a una rete di trasporti interconnessa.

PDF659.42 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 agosto 2020

Paesaggio, spazi liberi e natura nei programmi d’agglomerato «Trasporti e insediamento»: Buoni esempi di terza generazione

In questa edizione, che aggiorna quella del 2014, sono presentati nuovi e interessanti approcci emersi nell’ambito dei programmi d’agglomerato «Trasporti e insediamento» di terza generazione, relativi agli aspetti paesaggio, spazi liberi e natura. I quattro esempi selezionati illustrano di quali possibilità si sono avvalsi i rispettivi enti responsabili per trattare le questioni legate al paesaggio e agli spazi liberi nell’elaborazione delle analisi, dello scenario auspicato e della strategia settoriale.

PDF1.14 MB

Rapporti e studi1 luglio 2020

Gestione della mobilità negli agglomerati- Effetti dei cambiamenti strutturali degli insediamenti sui trasporti - Rapporto principale

Si tratta di uno studio di approfondimento. Al centro dell'attenzione le diverse evoluzioni territoriali di popolazione e addetti con l'insediamento delle rispettive attività. Tramite l'analisi dei dati dei pendolari vengono presentati gli effetti sul sistema dei trasporti. Si dà una risposta alle seguenti domande: vi sono cambiamenti nella ripartizione territoriale dei posti di lavoro e delle zone residenziali e dove si sono registrati quelli principali negli ultimi 20 anni? Quale significato assume la terziarizzazione? Quali sono gli effetti di diversi modelli di flusso di pendolari sui congestionamenti dei trasporti? Come si presentano gli split modali a seconda dei comprensori nell'agglomerato di Berna? Sulla base delle risposte vengono formulate raccomandazioni di intervento.

PDF15.83 MB

Rapporti e studi1 luglio 2020

Gestaltung von Mobilität in Agglomerationen: Technischer Bericht der Initialstudie – Schnittstellen im Übergangsbereich zwischen nationaler, regionaler und lokaler Netze in Agglomerationen

in tedesco

PDF3.49 MB

Rapporti e studi1 luglio 2020

Gestione della mobilità negli agglomerati - Studio iniziale – interfacce nella transizione tra reti nazionali, regionali e locali negli agglomerati - Rapporto principale

L'ARE ha avviato questo studio con l'intento di elaborare una sistematizzazione delle sfide complesse in relazione ai congestionamenti delle reti di trasporto e delle interfacce tra le reti nazionali, regionali e locali negli agglomerati svizzeri. Nel rapporto vengono presentati quattro tipi di agglomerato e per ogni tipo vengono riassunti i rispettivi fondamenti, condizioni quadro, punti forti e punti deboli dei mezzi di trasporto, problematiche delle interfacce e corrispondenti differenze territoriali. Vengono così definite le relative sfide e discusse le prime proposte risolutive. In questo contesto è data particolare importanza ai grandi agglomerati e alle conseguenti problematiche legate alle aree di transizione tra autostrada e rete stradale locale nonché ai collegamenti e all'ottimizzazione del sistema generale dei trasporti. In un rapporto tecnico a sé stante vengono illustrati in modo trasparente i dati e i dettagli.

PDF2.41 MB

Rapporti e studi8 maggio 2020

Piano settoriale delle superfici per l’avvicendamento delle colture

Il Piano settoriale SAC è un piano settoriale ai sensi dell’articolo 13 della LPT. Esso concretizza e chiarisce la gestione territoriale delle SAC, disciplinata negli articoli 26-30 dell’OPT, e stabilisce, se necessario, altri principi. Per assicurare un sufficiente approvvigionamento del Paese in derrate alimentari in caso di grave penuria, il Piano settoriale SAC garantisce i migliori suoli agricoli. A tal fine viene stabilita un’estensione minima delle superfici da garantire.

PDF320.48 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 novembre 2019

Monitoring de la construction hors zone à bâtir - Rapport 2019

in francese

PDF3.31 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini2 ottobre 2019

Forum sviluppo territoriale 1/19: Costruzioni e paesaggio

Nuove esigenze, l'aumento demografico e un'agricoltura più intensiva stanno cambiando il paesaggio. Il nuovo bollettino d'informazione "Forum Sviluppo territoriale" analizza la trasformazione in corso e illustra come garantire che i cambiamenti tengano conto anche delle esigenze delle generazioni future e rispettino il patrimonio culturale.  

 

PDF12.71 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 maggio 2019

Mégatrends et développement territorial en Suisse

in francese e tedesco

PDF4.88 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini13 febbraio 2019

Rapport à l’attention du Conseil fédéral sur l’état de la mise en oeuvre de la Politique des agglomérations 2016+ et de la Politique pour les espaces ruraux et les régions de montagne

Nella sua seduta del 13 febbraio 2019, il Consiglio federale ha preso atto del rapporto sulla politica degli agglomerati 2016+ e sulla politica della Confederazione per le aree rurali e le regioni montane.

 

PDF1.36 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini31 gennaio 2019

Risikobasierte Raumplanung - Risiken abwägen: Instrumente, Chancen und Erfahrungen aus Sicht von Kantonen, Gemeinden, Raumplanern und Architekten


disponibile unicamente in tedesco e francese

 

PDF1.33 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini8 gennaio 2019

Ondate di calore in città

 

A causa del cambiamento climatico, i periodi di canicola diventano più frequenti, più lunghi e più caldi. Nelle città e negli agglomerati lo stress da calore è particolarmente intenso poiché le numerose superfici impermeabilizzate assorbono le radiazioni solari e surriscaldano gli immediati dintorni. La pianificazione urbana può ridurre il cosiddetto «effetto isola di calore», strutturando lo spazio esterno affinché si adatti maggiormente ai cambiamenti climatici. A questo scopo devono essere pianificati spazi liberi con aree verdi, piazzette ombreggiate ed elementi acquatici liberamente accessibili e rinfrescanti. Inoltre, devono essere garantiti l’apporto e la circolazione d’aria fresca dalla zona periurbana. Nel presente rapporto sono raccolti numerosi esempi che mostrano come è possibile ridurre l’effetto isola di calore.

 
 

PDF10.14 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini30 novembre 2018

Le rôle des entreprises fédérales dans le développement des régions de montagne et des espaces ruraux. Rapport du Conseil fédéral en réponse au postulat 16.3460 Hêche, du 26 septembre 2016

Le aziende parastatali contribuiscono in modo determinante allo sviluppo delle regioni di montagna e delle aree rurali. Il Consiglio federale ritiene che le condizioni quadro attuali siano sufficienti. Lo scrive nel suo rapporto in risposta al postulato del Consigliere agli Stati Claude Hêche, approvato nella sua seduta del 30 novembre 2018.

 

PDF1.03 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini8 agosto 2018

Promuovere gli spazi liberi negli agglomerati

Gli spazi liberi di elevata qualità devono soddisfare innumerevoli presupposti. Nel rapporto sullo sviluppo degli spazi liberi negli agglomerati questi presupposti vengono presentati sulla base di esperienze concrete, elencando inoltre tematiche o procedure.

PDF5.75 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini8 agosto 2018

Creare un’offerta di alloggi sufficiente e adeguata

Il presente rapporto di approfondimento presentando approcci innovativi maturati nei progetti modello. Il rapporto contiene quindi spunti per chi intende sviluppare e realizzare progetti di promozione economica e regionale, con possibili soluzioni su come sostenere con successo lo sviluppo economico al di là dei confini geografici e amministrativi.

PDF4.19 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini8 agosto 2018

Promuovere l’economia negli spazi funzionali

Il presente rapporto di approfondimento presentando approcci innovativi maturati nei progetti modello. Il rapporto contiene quindi spunti per chi intende sviluppare e realizzare progetti di promozione economica e regionale, con possibili soluzioni su come sostenere con successo lo sviluppo economico al di là dei confini geografici e amministrativi.

PDF3.52 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini8 agosto 2018

Realizzare uno sviluppo centripeto degli insediamenti

Il presente rapporto vuole fornire spunti e fungere da guida per migliorare l’elaborazione e la realizzazione dei progetti per lo sviluppo centripeto degli insediamenti.

PDF4.87 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini8 agosto 2018

L’importanza degli spazi liberi per uno sviluppo centripeto di qualità, reportage

Una panoramica sui processi partecipativi e le procedure di pianificazione nonché una semplice proposta di criteri di sostenibilità che offrono preziosi punti di riferimento per lo sviluppo centripeto.

PDF2.30 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini8 agosto 2018

Utilizzare le risorse naturali in modo intelligente

Il rapporto, che situa l’esperienza acquisita in un contesto più ampio, è giunto a una conclusione di una semplicità sorprendente: l’elemento fondamentale per un’utilizzazione intelligente delle risorse naturali è rappresentato da attori resi sensibili alla questione e motivati.

PDF7.11 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini17 gennaio 2018

Parts modales dans les agglomérations, résultats 2015

in tedesco e francese; riassunto in italiano

PDF1.28 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 gennaio 2018

Transporti e insediamento negli agglomerati: pianificare il futuro con lungimiranza

Uno strumento di successo della politica dei trasporti svizzera in sintesi

PDF937.21 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini19 dicembre 2017

Forum sviluppo territoriale 3/17: Cambiamento di paradigma nella pianificazione del territorio

La revisione della legge sulla pianificazione del territorio è ormai in vigore da quattro e i primi effetti positivi sono già ben visibili: Cantoni, città e Comuni fanno sul serio con lo sviluppo centripeto degli insediamenti, adeguando i propri piani direttori, i regolamenti edilizi e i piani regolatori. Nel contempo si raccolgono esperienze con i primi progetti concreti. Il nuovo numero di «Forum sviluppo territoriale» traccia un bilancio intermedio differenziato, verso un'utilizzazione più parsimoniosa del suolo.

PDF10.08 MB

Guide e manuali22 agosto 2017

Sviluppo dei quartieri - Opportunità per Comuni e città

Quattro argomenti maturati nell’ambito del Programma «Progetti urbani – Integrazione sociale nelle zone abitative»

PDF1.11 MB

Guide e manuali22 agosto 2017

Manuel de développement de quartier

Programma Progetti urbani – Integrazione sociale nelle zone abitative

PDF6.60 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini2 agosto 2017

Forum sviluppo territoriale 1/17: Città alpine

Nelle città dell'arco alpino soffia vento di cambiamento. Grazie ai migliori collegamenti sono infatti raggiungibili più facilmente anche da Zurigo, Berna e Losanna. Il nuovo numero di «Forum sviluppo territoriale» presenta il nuovo volto di queste località, che vanno rafforzando la loro funzione di cerniere tra i centri dell’Altopiano e gli spazi rurali alpini.

PDF10.22 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini21 giugno 2017

Comment encourager la densification des constructions dans les centres urbains?

Questo rapporto presenta, sulla base di un’analisi approfondita degli ostacoli alla densificazione, le misure della Confederazione (esistenti e future) per incoraggiare lo sviluppo urbano centripeto.

PDF873.26 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini13 febbraio 2017

Sviluppo degli insediamenti e costi dell'infrastruttura

Negli insediamenti periferici e scarsamente popolati i costi infrastrutturali sono molto più elevati: è questa la conclusione a cui giunge il presente studio sul tema dello sviluppo degli insediamenti in relazione ai costi per l'infrastruttura. Calcoli dettagliati evidenziano che uno sviluppo degli insediamenti basato sul principio della densificazione genera costi infrastrutturali pro capite nettamente inferiori rispetto ad una nuova urbanizzazione di comprensori estesi.

PDF23.48 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini16 dicembre 2016

Forum sviluppo territoriale 3/16: Lo sviluppo dei quartieri - Le nuove sfide della moderna pianificazione urbana

Lo sviluppo dei quartieri è di tendenza. Nel nostro Paese si osservano numerosi interventi sempre più complessi a livello di urbanistica e in relazione a questioni sociali. Si tratta di una reazione alle sfide pianificatorie cui sono confrontate molte città e numerosi Comuni d’agglomerato. Mentre in passato in questo campo il ruolo di pioniere era interpretato dalle grandi città, oggi il Programma Progetti urbani dà impulsi di sviluppo anche nelle città di piccole e medie dimensioni. Sono soprattutto i progetti a livello di quartiere ad assumere una crescente importanza.

PDF5.54 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini7 dicembre 2016

Der Umweltteil des Planungsberichts nach Art. 47 der Raumplanungsverordnung

Il rapporto mostra con quale intento il legislatore svizzero ha introdotto nell’ordinanza sulla pianificazione del territorio (OPT) una disposizione che obbliga le autorità che emanano i piani di utilizzazione ai sensi dell’articolo 14 della legge sulla pianificazione del territorio (LPT) ad informare, con un apposito rapporto di pianificazione, su come i suddetti piani tengono conto della legislazione ambientale.

PDF619.31 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini30 novembre 2016

Monitoring Bauen ausserhalb der Bauzonen

Spesso i lavori di trasformazione edilizia al di fuori delle zone edificabili influiscono direttamente sulla configurazione di un’area. Il monitoraggio relativo alle costruzioni al di fuori delle zone edificabili, effettuato dall'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) con crescente accuratezza da circa 10 anni, consente di ottenere una panoramica attuale della situazione per tutto il territorio svizzero. Il rapporto è incentrato sugli abitanti e i posti di lavoro, sulle superfici insediative, sulle aree e le superfici di edificio, sugli edifici a scopo abitativo e sugli alloggi.

PDF965.37 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini3 novembre 2016

Le concept touristique régional global (CTG) – Recommandation aux services fédéraux

in francese e tedesco

PDF338.69 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini20 ottobre 2016

Bodeneingriff der Bundesinfrastrukturprojekte auf die Fruchtfolgeflächen

in tedesco

PDF2.52 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini20 ottobre 2016

Cooperazione transfrontaliera in Europa

Interreg, ESPON, URBACT: cooperazione a valore aggiunto

PDF1.38 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini20 ottobre 2016

L’importance de l’immobilier suisse pour l’économie nationale

in francese

PDF8.00 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini11 ottobre 2016

Forum sviluppo territoriale 2/16: Sharing Economy - Una tendenza sociale che infl uenza anche lo sviluppo territoriale

Nella nuova edizione del «Forum Sviluppo territoriale» ci si domanda in
che misura la sharing economy possa avere ripercussioni sullo sviluppo
degli insediamenti, sul mondo del lavoro e sul traffico, e se possa
fornire così un contributo allo sviluppo sostenibile.

PDF6.06 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 ottobre 2016

Sviluppo sostenibile e qualità di vita nei quartieri

La qualità della vita nei quartieri è sempre un tema d’attualità. In occasione del Forum sullo sviluppo sostenibile 2015 su questo argomento sono stati presentati numerosi esempi di good practice. Il nuovo opuscolo mira a far conoscere queste esperienze positive fatte in Svizzera o nei Paesi limitrofi.

PDF3.44 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 settembre 2016

Mobilität in den ländlichen Räumen

La mobilità della popolazione residente in Svizzera viene analizzata per le diverse tipologie di spazio rurale, vale a dire per quello periurbano e periferico e per i Comuni alpini a vocazione turistica al di fuori degli agglomerati.

PDF8.12 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini31 marzo 2016

ISOS et densification

L’Inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere d’importanza nazionale (ISOS) potrebbe ostacolare, o addirittura impedire, lo sviluppo degli insediamenti verso l’interno previsto dalla revisione della legge sulla pianificazione del territorio (LPT)? Alla luce di questa domanda, un nutrito gruppo di lavoro presieduto dall’Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) ha riflettuto a fondo sull’osservanza dell’ISOS nella ponderazione degli interessi della pianificazione del territorio, formulando in seguito raccomandazioni a riguardo.

PDF699.27 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini27 settembre 2015

Effets territoriaux des infrastructures de transport en Suisse

Effets territoriaux des infrastructures de transport en Suisse (in francese)

PDF726.12 kB

Guide e manuali30 luglio 2015

Direttive «Cavallo e pianificazione del territorio»

Le nuove disposizioni concernenti la tenuta di cavalli nella zona agricola, entrate in vigore il 1° maggio 2014, hanno introdotto una serie di allentamenti normativi. Nella presente versione aggiornata delle direttive vengono illustrate e contestualizzate queste novità normative.

PDF684.64 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini17 febbraio 2015

Politica degli agglomerati della Confederazione 2016+

Per uno sviluppo territoriale coerente in Svizzera

PDF2.48 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini17 febbraio 2015

Politica della Confederazione per le aree rurali e le regioni montane

Per uno sviluppo territoriale coerente in Svizzera. Rapporto in adempimento della mozione 11.3927 Maissen del 29 settembre 2011.

PDF1.99 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini11 settembre 2014

I Progetti urbani aumentano la qualità di vita nelle zone abitative

L’opuscolo dà la possibilità di conoscere più da vicino il Programma Progetti urbani. Il documento presenta una panoramica di tutti i progetti selezionati per la prima fase pilota (2008-2011) col contesto comunale, le sfide principali ed è corredato da immagini che ritraggono le varie zone abitative.

PDF2.17 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 luglio 2014

Rapport pour l’élaboration d’une politique globale pour espaces ruraux et les régions de montagne

in francese

PDF433.52 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini31 marzo 2014

Sviluppo degli spazi liberi negli agglomerati - Guida

Le presenti linee guida sono destinate a tutte le parti e agli operatori che, confrontati con la gestione e l’utilizzazione degli spazi liberi, possono influenzarne lo sviluppo: poteri decisionali amministrativi, autorità e organizzazioni comunali, agglomerati e regioni, Confederazione e Cantoni, ma anche privati, investitori e pianificatori. La pubblicazione si è basata su un intenso scambio di esperienze durato tre anni con i gruppi di interesse sopraccitati e con i rappresentanti degli spazi liberi interessati.

PDF6.37 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 dicembre 2013

Verkehrsverhalten spezifischer Gesellschaftsgruppen: Entwicklung seit 1994 bis 2010

Le valutazioni del microcensimento mobilità e trasporti, sulla base dei dati raccolti dal 1994, mostrano che il comportamento nel traffico degli anziani sta cambiando. Una quota sempre maggiore di anziani è parte attiva dell'odierna realtà dei trasporti e genera un flusso di traffico sempre più elevato rispetto a 20 anni fa. Lo studio rileva inoltre che le persone con disabilità motorie soddisfano le proprie esigenze in termini di mobilità in modo autonomo e le persone sole con figli a carico devono pianificare in modo intelligente gli spostamenti a causa del poco tempo a disposizione (in tedesco).

PDF10.47 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini31 ottobre 2013

Cambiamenti climatici e sviluppo del territorio - Uno strumento utile per i pianificatori

Molti effetti collaterali dei cambiamenti climatici, come le ondate di caldo o la penuria di «neve garantita» nelle zone sciistiche a bassa quota, hanno un impatto sul territorio. Occorre dunque analizzare per tempo le conseguenze dei cambiamenti climatici d’incidenza territoriale e pianificare con lungimiranza.

PDF436.68 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini24 ottobre 2013

Regulierungskosten Baurecht

in tedesco 

PDF1.59 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 ottobre 2013

Oneri dei centri urbani e oneri speciali negli agglomerati

In media i centri urbani svizzeri devono sopportare oneri finanziari nettamente superiori rispetto agli altri Comuni del loro Cantone. Spesso i centri compensano questi oneri con un’imposizione fiscale più elevata. Per quanto riguarda i Comuni vicini ai centri, il quadro è meno chiaro.

PDF5.14 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini26 agosto 2013

Progetti modello sviluppo sostenibile del territorio: Sistemi di compensazione vantaggi-oneri

Il rapporto, che approfondisce gli otto progetti modello di «Sistemi di compensazione vantaggi-oneri», è stato elaborato sotto il profilo scientifico da Jürg Inderbitzin dell’Istituto di economia aziendale e regionale della Scuola universitaria professionale di Lucerna.

PDF1.43 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini26 agosto 2013

Nuove vie e alleanze per lo sviluppo sostenibile del territorio

La pubblicazione raccoglie le esperienze e i risultati incoraggianti dei 44 progetti modello realizzati nel periodo 2007-2011.

PDF14.43 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 agosto 2013

Progetti modello sviluppo sostenibile del territorio: Collaborazione a livello sovraregionale

Il rapporto, che approfondisce i cinque progetti modello della «Collaborazione a livello sovraregionale», è stato elaborato dal Prof. Daniel Kübler e da Céline Widmer dell’Istituto di scienze politiche dell’Università di Zurigo.

PDF2.54 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 agosto 2013

Progetti modello sviluppo sostenibile del territorio: Collaborazione regionale nel contesto città-campagna

Il rapporto, che approfondisce i sei progetti modello della «Collaborazione regionale nel contesto città-campagna», è stato elaborato da Georg Tobler (Büro für Stadt- und Agglomerationsentwicklung) e da Jürg Inderbitzin e Rabea Lamla (Istituto di economia aziendale e regionale della Scuola universitaria professionale di Lucerna).

PDF1.75 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 agosto 2013

Progetti modello sviluppo sostenibile del territorio: Settori strategici degli agglomerati

Il rapporto, che approfondisce i progetti modello sui «Settori strategici degli agglomerati», è stato elaborato da Michèle Tranda-Pittion di TOPOS urbanisme, Ginevra e Pierre Feddersen di Feddersen&Klostermann, Zurigo.

PDF6.22 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini31 maggio 2013

Des programmes suisses et européens pour un développement durable des communes

in francese

PDF2.08 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 aprile 2013

Abstimmung von Siedlung und Verkehr - Diskussionsbeitrag zur künftigen Entwicklung von Siedlung und Verkehr in der Schweiz

La Svizzera mira a uno sviluppo degli insediamenti e dei trasporti rispettoso dei principi dello sviluppo sostenibile. Poiché il suolo e i mezzi finanziari destinati alla manutenzione e al potenziamento della rete stradale e ferroviaria costituiscono risorse limitate, una politica coordinata dei trasporti e dello sviluppo territoriale assume un'importanza sempre maggiore.

PDF8.27 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini28 febbraio 2013

Freizeitverkehr in der Schweiz: Entwicklung seit 1994 und Analyse des Rückgangs 2005 bis 2010

Stando ai dati del Microcensimento mobilità e trasporti 2010, tra il 2005 e il 2010 la quota di traffico è diminuita di circa 5 punti percentuali, contro ogni previsione. Il traffico del tempo libero, con una quota di circa il 40 per cento, rimane la ragione principale degli spostamenti in Svizzera. Uno studio approfondito ha analizzato gli influssi sociali sull’evoluzione generale del traffico del tempo libero, nonché la contrazione registrata in questo ambito. Lo studio ha pure permesso di delineare le possibili ripercussioni sulla strategia della Confederazione Traffico del tempo libero e sulle prospettive del traffico viaggiatori in Svizzera.

PDF986.71 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 gennaio 2013

Environnement et aménagement du territoire dans les projets d’installations à câbles

Aide à l’exécution à l’intention des autorités, des entreprises de remontées mécaniques et des spécialistes de l’environnement (in francese).

PDF7.28 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 dicembre 2012

Le piéton dans l'entre-deux des villes - vers les IFF de demain, urbaines et multimodales

La problématique de l’accessibilité non motorisée des installations à forte fréquentation (IFF) s’inscrit dans un questionnement plus large qui est celui de la place du piéton dans les territoires de périphérie. Les IFF ont ainsi servi de support à une réflexion qui traite de mobilité mais aussi de qualité du développement urbain.

PDF3.46 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini9 novembre 2012

Monitoring Bauen ausserhalb Bauzonen (in tedesco)

Al di fuori delle zone edificabili delimitate per legge è possibile costruire solo a determinate condizioni. Un'analisi commissionata dall'ARE e basata sui dati disponibili più recenti indica che in Svizzera circa un quarto di tutti gli edifici e circa il 7 per cento di tutte le abitazioni si trovano al di fuori delle zone edificabili. A titolo comparativo: all'interno di queste ultime vive circa l'88 per cento della popolazione.

PDF1.25 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini23 ottobre 2012

Scheda Informativa Mobilità pendulare 2010

Considerati gli ultimi 16 anni, la popolazione residente in Svizzera effettua spostamenti sistematici più lunghi e con tempi di percorrenza più elevati. Tra il 2005 e il 2010 il traffico pendolare non ha subito sostanziali cambiamenti in relazione alla durata dei percorsi, tuttavia la distanza media giornaliera ha registrato un aumento del 14 per cento (+ 1,4 km).

PDF149.73 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini30 settembre 2012

Abstimmung Siedlung und Verkehr - Einfluss der Bevölkerungszunahme bis 2030 auf die Verkehrsentwicklung

in tedesco

PDF6.93 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini6 settembre 2012

Konzeptpapier zur Stärkung der wirtschaftlichen Dimension in der Agglomerationspolitik

Gli strumenti attualmente esistenti permettono di rafforzare la dimensione economica della politica degli agglomerati della Confederazione, a condizione che questi vengano correttamente impiegati e che vi sia un maggiore coordinamento e una maggiore valorizzazione delle conoscenze. Occorre differenziare la loro scala di attuazione, integrando in particolare il livello delle aree d’intervento. Questi i risultati di uno studio esterno commissionato dalla SECO e dall’ARE.

PDF1.32 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini15 agosto 2012

Les défis urbains, du point de vue de la Confédération

La popolazione svizzera risiede per tre quarti nelle città e negli agglomerati urbani, dove si concentrano anche quattro posti di lavoro su cinque. Allo stesso tempo, le zone urbane devono affrontare problemi importanti, che singoli cantoni, città e comuni non possono risolvere da soli. Per questo la Confederazione ha fatto elaborare un rapporto volto a individuare le principali sfide in ambito urbano.

PDF3.10 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini8 maggio 2012

Stated Preference-Befragung (SP-Befragung) 2010 zum Verkehrsverhalten im Personenverkehr

Per spiegare meglio la reazione delle persone, in termini di mobilità, a cambiamenti nell'offerta di trasporto, inclusi i prezzi, è stato condotto, su commissione dell'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) e con l'appoggio di alcuni Cantoni e delle FFS, un sondaggio con questionari di tipo Stated-Preferences (SP, Inchiesta Stated Preference 2010 sul comportamento della popolazione in materia di traffico di passeggeri). Con il metodo SP si cercano di accertare possibili cambiamenti nel comportamento delle persone, in termini di mobilità, proponendo loro situazioni in cui scegliere tra più alternative i cui attributi vengono variati.

PDF4.65 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 maggio 2012

Analyse von politischen Entscheidungen als Ansatz für die Bewertung externer Effekte im Bereich Raum und Landschaft

in tedesco

PDF654.39 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini21 marzo 2012

Externe Evaluation Modellvorhaben «Synergien im ländlichen Raum»

in tedesco

PDF1.15 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini29 febbraio 2012

Verkehrsanbindung von Freizeitanlagen: Schlussbericht

Rapport de l'expertise sur le recul du trafic de loisirs, résumé en français

PDF9.59 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 febbraio 2012

Promotion économique et développement durable dans les cantons

20 ans après la Conférence de Rio sur l'environnement et le développement, l'ARE a mené une enquête, pour dresser un portrait de l'intégration du développement durable dans la promotion économique des cantons. Un état de la situation des conditions-cadres a été tiré, un catalogue de bonnes pratiques et des recommandations ont été élaborés.

PDF1.42 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini25 gennaio 2012

Monitoraggio dello spazio rurale

Nei decenni passati le strutture territoriali in Svizzera sono cambiate profondamente. La crescita demografica, l’aumento della mobilità, nonché la trasformazione strutturale economica hanno indotto un cambiamento anche nello spazio rurale. Il rapporto di sintesi Monitoraggio dello spazio rurale riassume i sette studi tematici condotti negli ultimi anni e offre una visione generale dello sviluppo osservato finora, nonché dello stato attuale dello spazio rurale.

PDF2.31 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 gennaio 2012

Progetti modello «Sinergie nello spazio rurale»

L’opuscolo sui progetti modello «Sinergie nello spazio rurale» riassume i sei temi principali e i tredici progetti e informa riguardo all’utilità e alle conoscenze acquisite che la Confederazione e le Regioni possono desumere dai Progetti modello.

PDF937.13 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 gennaio 2012

Progetto territoriale Svizzera

Il Progetto territoriale Svizzera costituisce una base di riferimento e un aiuto decisionale per lo sviluppo del territorio nel nostro Paese. È il primo documento strategico, in questo ambito, che gode del consenso dei rappresentanti di Confederazione, Cantoni, città e Comuni per quanto riguarda gli obiettivi fondamentali e le strategie da perseguire da tutti e tre i livelli istituzionali.

PDF16.66 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 agosto 2011

Guida alla gestione dei cambiamenti climatici attraverso la pianificazione territoriale

Questa guida è stata sviluppata nell‘ambito del progetto CLISP – Adattamento ai Cambiamenti Climatici attraverso la Pianificazione Territoriale nello Spazio Alpino nel contesto del Programma di Cooperazione Territoriale Europea Spazio Alpino 2007-2013.

PDF1.05 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 marzo 2011

Mescolanza sociale e sviluppo dei quartieri- tra esigenza e fattibilità

Questo studio propone un’analisi critica della nozione di mescolanza sociale come obiettivo di sviluppo di un quartiere e serve come spunto di riflessione per l’elaborazione e la realizzazione di un approccio globale volto a valorizzare le zone abitative esistenti.

PDF1.26 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 gennaio 2011

Quartieri sostenibili - Sfide e opportunità per lo sviluppo urbano

Lo scopo di questa pubblicazione è presentare in sintesi cosa si intende per quartiere sostenibile, offrire una panoramica dei progetti in corso in questo campo, introdurre il metodo di valutazione e lo strumento Quartieri sostenibili by Sméo.

PDF3.94 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini31 dicembre 2010

RPLP et choix de l’itinéraire - Rapport final

in francese

PDF8.08 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini29 luglio 2010

Evaluation politique des agglomérations 2002 - 2009

Rapport final (in francese)

PDF3.00 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 giugno 2010

Abitazioni secondarie: Guida alla pianificazione (2010)

La guida alla pianificazione illustra ai Cantoni le possibilità di gestire lo sviluppo delle abitazioni secondarie e contiene raccomandazioni in merito all'attuazione della pianificazione direttrice a livello regionale e comunale.

PDF756.04 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 giugno 2010

Desserte et accessibilité en Suisse

Une bonne accessibilité peut contribuer à améliorer l'attractivité d'un site. Par conséquent, la desserte est un élément déterminant tant pour l'économie régionale que pour l'aménagement du territoire. L’Office fédéral du développement territorial ARE a analysé la desserte en transports en Suisse.

PDF1.66 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini30 aprile 2010

Politique des agglomérations de la Confédération - Projets-modèles pour l’amélioration de la collaboration dans les agglomérations

La présente publication fournit une vue d'ensemble des projets-modèles soutenus par la Confédération entre 2002 et 2007. Leur but était d'améliorer la collaboration entre les cantons, les villes, les communes et les agglomérations.

PDF2.22 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini28 febbraio 2010

Recommandations pour la planification d’installations éoliennes

Ces recommandations constituent un document de travail pour évaluer et traiter les projets d'installations éoliennes dans le cadre de l'aménagement du territoire. Etant donné la densité de l'habitat en Suisse, la planification de nouvelles infrastructures peut rapidement générer des conflits d'intérêt entre protection et utilisation. Les recommandations doivent donc aussi servir d'outil de décision lors de tels conflits et favoriser une application uniforme des critères de sélection des sites pour les éoliennes à l'échelon national.

PDF797.02 kB