Passare al contenuto principale

Pubblicazioni Sviluppo sostenibile

Opuscoli, pubblicazioni e volantini26 maggio 2025

Rapporto del Consiglio federale sulla sostenibilità dell'Amministrazione federale 2022-2023

Il secondo Rapporto sulla sostenibilità illustra come l’Amministrazione federale assume il proprio ruolo esemplare a favore di uno sviluppo sostenibile in quanto consumatore di risorse, datore di lavoro, investitore, acquirente e proprietario di unità rese autonome. Il rapporto copre il periodo compreso tra il 1° gennaio 2022 e il 31 dicembre 2023 e aggiorna quello del 2021.

PDF2.48 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini28 marzo 2022

Strategia per uno sviluppo sostenibile 2030

Nella sua seduta del 23 giugno 2021, il Consiglio federale ha adottato la Strategia per uno sviluppo sostenibile 2030 e il Piano d'azione per gli anni 2021-2023. Con la Strategia il Consiglio federale sancisce i punti cardine per l'attuazione dell'Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile.

PDF2.58 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini10 luglio 2019

Evaluation der Strategie Nachhaltige Entwicklung 2016-2019

La Strategia per uno sviluppo sostenibile 2016-2019 stabilisce l’orientamento politico del Consiglio federale a medio e lungo termine in materia di sviluppo sostenibile. La presente valutazione funge da base per l’adeguamento della Strategia, che viene svolto in parallelo.

 
 

PDF585.89 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini18 dicembre 2018

Forum sviluppo territoriale: Agenda 2030 per uno sviluppo sostenibile - L’attuazione da parte della Svizzera

I 17 obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS) costituiscono il nucleo dell'Agenda 2030. Nel 2015 Svizzera si è dichiarata a favore di questo quadro di riferimento internazionale per uno sviluppo sostenibile. Nell'ultima edizione del bollettino d'informazione «Forum sviluppo territoriale», l'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) mostra come si possono affrontare le diverse sfide.

PDF16.18 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini30 novembre 2018

Responsabilità sociale d’impresa (RSI): La Confederazione come esempio da seguire?

Il Consiglio federale si è posto l’obiettivo di assumere un ruolo esemplare in materia di responsabilità sociale d’impresa (RSI), non da ultimo perché anche dalle imprese private si aspetta un comportamento socialmente ed ecologicamente responsabile. Ma esercita veramente questo ruolo esemplare?

PDF4.91 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini21 marzo 2018

Corporate Social Responsibility (CSR): Der Bund als Beschaffer

Il rapporto peritale rappresenta un'analisi delle prestazioni relative alla responsabilità sociale d'impresa RSI della Confederazione nel suo ruolo di acquirente.

PDF1.10 MB

Guide e manuali22 agosto 2017

Sviluppo dei quartieri - Opportunità per Comuni e città

Quattro argomenti maturati nell’ambito del Programma «Progetti urbani – Integrazione sociale nelle zone abitative»

PDF1.11 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini24 maggio 2017

Cultura e creatività per lo sviluppo sostenibile - Buone pratiche per i autorità pubbliche (in francese)

Per meglio comunicare sullo sviluppo sostenibile, l’accento sarà messo sulla cultura, tema del Forum sullo sviluppo sostenibile 2017. La cultura può servire per accelerare il movimento di “trasformazione del mondo”, come lo suggerisce l’agenda 2030. La Confederazione, i cantoni e i comuni svolgono un ruolo importante. Le buone pratiche per le collettività pubbliche descrivono numerosi casi da cui trarre ispirazione, tanto negli ambienti urbani quanto nelle regioni.

PDF7.71 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini30 aprile 2017

Aktualisierung der Nachhaltigkeitsbeurteilung (NHB) zur 2. Revision des Raumplanungsgesetzes (RPG) auf Basis des Vernehmlassungsentwurfs 2017

in tedesco

PDF878.00 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini12 aprile 2017

Corporate Social Responsibility (CSR): Der Bund als Vorbild? - Eine Auslegeordnung

Il rapporto peritale rappresenta un'analisi delle prestazioni relative alla responsabilità sociale d'impresa RSI della Confederazione nei suoi ruoli di datore di lavoro, consumatore di risorse, acquirente, proprietario e investitore.

PDF1.10 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini16 dicembre 2016

Forum sviluppo territoriale 3/16: Lo sviluppo dei quartieri - Le nuove sfide della moderna pianificazione urbana

Lo sviluppo dei quartieri è di tendenza. Nel nostro Paese si osservano numerosi interventi sempre più complessi a livello di urbanistica e in relazione a questioni sociali. Si tratta di una reazione alle sfide pianificatorie cui sono confrontate molte città e numerosi Comuni d’agglomerato. Mentre in passato in questo campo il ruolo di pioniere era interpretato dalle grandi città, oggi il Programma Progetti urbani dà impulsi di sviluppo anche nelle città di piccole e medie dimensioni. Sono soprattutto i progetti a livello di quartiere ad assumere una crescente importanza.

PDF5.54 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini20 ottobre 2016

Aspects économiques du développement durable Bases pour l’évaluation de la durabilité de projets

in francese

PDF334.79 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini20 ottobre 2016

Switzerland’s initial steps towards the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development

The 2030 Agenda for Sustainable Development (2030 Agenda) with its Sustainable Development Goals (SDGs) provides an important reference framework for Switzerland. The Swiss Federal Council takes it very seriously and is committed to its implementation at national, regional and global level.

PDF671.70 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini20 ottobre 2016

Tour of Switzerland - Best practices in sustainable development

disponibile in tedesco, francese et inglese

PDF1.34 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 ottobre 2016

Verso un'alimentazione responsabile - Buone pratiche per i cantoni e i comuni

L'alimentazione è al centro dello sviluppo sostenibile: riguarda tutti, in quanto individui e in quanto società, e interessa tutti i livelli, da quello locale a quello internazionale. Il Forum sullo sviluppo sostenibile svoltosi a gennaio 2016 aveva l'obiettivo di cercare risposte e presentare soluzioni a riguardo. Con questo nuovo opuscolo l'ARE intende portare avanti il dibattito, optando per la diffusione delle good practice presentate per l'occasione. Questi «buoni esempi» provengono da casi concreti e costituiscono percorsi e fonti d'ispirazione, in particolare per i Cantoni, le città e i Comuni.

PDF3.84 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 ottobre 2016

Sviluppo sostenibile e qualità di vita nei quartieri

La qualità della vita nei quartieri è sempre un tema d’attualità. In occasione del Forum sullo sviluppo sostenibile 2015 su questo argomento sono stati presentati numerosi esempi di good practice. Il nuovo opuscolo mira a far conoscere queste esperienze positive fatte in Svizzera o nei Paesi limitrofi.

PDF3.44 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini26 gennaio 2016

Strategia per uno sviluppo sostenibile 2016-2019

La Strategia per uno sviluppo sostenibile illustra infatti i principali indirizzi politici a medio-lungo termine stabiliti dal Consiglio federale nell’ambito dello sviluppo sostenibile. Il piano di azione contenuto nella Strategia indica inoltre le misure che la Confederazione attuerà a tale scopo nel corso del periodo di legislatura. La Strategia presenta infine i contributi forniti dalla Svizzera, nel periodo di legislatura in corso, a favore della nuova «Agenda 2030 per uno sviluppo sostenibile» globale (Agenda 2030), adottata dalle Nazioni Unite.

PDF3.56 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini22 novembre 2015

Synthesebericht - Stakeholder-Dialog - Strategie Nachhaltige Entwicklung

in tedesco e francese, sintesi in italiano

PDF1.16 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini22 novembre 2015

Wissenschaftliche Begleitstudie zum Stakeholder-Dialog Strategie Nachhaltige Entwicklung des Bundesrates

in tedesco

PDF659.38 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini29 settembre 2015

Nachhaltigkeitsbeurteilung (NHB) und Regulierungsfolgenabschätzung (RFA) zur 2. Revision des Raumplanungsgesetzes (RPG)

Dieser Bericht wurde aufgrund der neuen Vernehmlassungsvorlage 2017 aktualisiert (in tedesco).

PDF1.49 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini27 settembre 2015

Trendszenario Gotthard-Achse - Mögliche Auswirkungen des neuen Gotthard- und Ceneri-Basistunnels auf Raum und Verkehr

in tedesco con riassunto in italiano e francese

PDF4.04 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 gennaio 2015

Lo sviluppo sostenibile in breve - 2015

Il presente opuscolo mostra a che punto si trova la Svizzera sulla via dello sviluppo sostenibile. Si articola attorno a quattro domande fondamentali per lo sviluppo sostenibile fornendo elementi di risposta concisi e facilmente comprensibili. Queste informazioni sono fornite per mezzo di 17 indicatori chiave tratti dal sistema di indicatori MONET.

PDF1.06 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini30 novembre 2014

Etat des lieux et perspectives des démarches de développement durable dans les cantons et les communes

in francese

PDF655.88 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 agosto 2014

Aspects sociaux du développement durable

Bases pour l’évaluation de la durabilité des projets (in francese).

PDF902.01 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini27 marzo 2014

Quartieri sostenibili in breve

Densificare e costruire in modo centripeto: sono queste le parole d’ordine per rispondere alla pressione esercitata sul territorio e alla crescente domanda di alloggi. La popolazione esprime la propria preoccupazione un po’ ovunque: in un caso opponendosi alla costruzione di una torre, in un altro proteggendo gli spazi verdi. Con una soluzione promettente: i quartieri sostenibili. Ricette già pronte non esistono. Esiste tuttavia un approccio che integra i principi dello sviluppo sostenibile, si adatta al contesto e presenta una visione a lungo termine.

PDF1.10 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini6 dicembre 2013

Rapporto intermedio sull’attuazione della Strategia per uno sviluppo sostenibile 2012-2015

Il presente rapporto intermedio illustra lo stato di attuazione della Strategia e analizza i risultati della Conferenza delle Nazioni Unite sullo sviluppo sostenibile (Rio+20), svoltasi nel giugno 2012, allo scopo di tenerne conto nell’ambito dell’attuazione della Strategia.

PDF340.38 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini31 maggio 2013

Des programmes suisses et européens pour un développement durable des communes

in francese

PDF2.08 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 marzo 2013

Il futuro che vogliamo

La pubblicazione «Il futuro che vogliamo» presenta le diverse tematiche affrontate con successo da Cantoni, città e Comuni nell’ambito dei processi di sostenibilità, nonché la via da loro intrapresa con azioni concrete al fine di accelerare questi processi.

PDF1.57 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 maggio 2012

Sviluppo sostenibile in Svizzera – Una guida

Nell’ambito del Comitato interdipartimentale sullo sviluppo sostenibile (CISvS), l’ARE ha pubblicato una guida sullo sviluppo sostenibile e la sua attuazione in Svizzera. La pubblicazione costitui-sce uno strumento di riferimento per questa complessa tematica e ha lo scopo di fornire una panoramica sui fatti salienti relativi a questo ambito.

PDF7.12 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini26 aprile 2012

Linee guida per la politica di sviluppo sostenibile

Le linee guida per la politica di sviluppo sostenibile poggiano sulla Costituzione federale (Cost.1, art. 2, 54, 73) e sui documenti internazionali di riferimento elaborati dalle Nazioni Unite2 e dall’OCSE.

PDF80.86 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini25 aprile 2012

Tourisme et développement durable - Bonnes pratiques et pistes d'action

Una nuova pubblicazione dell’Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) tratta il tema del turismo sostenibile in Svizzera ed è destinata a Comuni, Cantoni e uffici turistici che vogliono orientare la loro offerta in modo più sostenibile.

PDF4.87 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini31 marzo 2012

Evaluation de la durabilité de projets dans les cantons et communes

Afin de mieux connaître la situation dans les cantons et les communes en matière d’EDD, l'ARE a mené une enquête: une soixantaine de collectivités publiques, dont 14 cantons, pratiquent l'EDD à des degrés divers. La moitié l'a institutionnalisée et dispose de critères de pertinence pour sélectionner les projets à soumettre à EDD.

PDF370.96 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 febbraio 2012

Promotion économique et développement durable dans les cantons

20 ans après la Conférence de Rio sur l'environnement et le développement, l'ARE a mené une enquête, pour dresser un portrait de l'intégration du développement durable dans la promotion économique des cantons. Un état de la situation des conditions-cadres a été tiré, un catalogue de bonnes pratiques et des recommandations ont été élaborés.

PDF1.42 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini25 gennaio 2012

Strategia per uno sviluppo sostenibile 2012-2015

Il Consiglio federale ha deciso di rinnovare la sua strategia per uno sviluppo sostenibile, integrandola nel programma di legislatura del Consiglio federale. La nuova strategia presenta, nel segno della continuità, un piano d’azione aggiornato.

PDF2.75 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini7 gennaio 2011

Evaluation Strategie Nachhaltige Entwicklung 2008 - 2011

sintesi in italiano

PDF1.09 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 gennaio 2011

Quartieri sostenibili - Sfide e opportunità per lo sviluppo urbano

Lo scopo di questa pubblicazione è presentare in sintesi cosa si intende per quartiere sostenibile, offrire una panoramica dei progetti in corso in questo campo, introdurre il metodo di valutazione e lo strumento Quartieri sostenibili by Sméo.

PDF3.94 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 gennaio 2009

Sviluppo sostenibile - Statistica tascabile 2009

La statistica tascabile 2009 mostra attraverso degli indicatori quanta strada ha fatto la Svizzera sulla via dello sviluppo sostenibile. Gli indicatori sono estratti dal sistema di indicatori del monitoraggio dello sviluppo sostenibile in Svizzera (MONET), che serve da base d’informazione per il grande pubblico e gli attori della politica.

PDF1.52 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini10 novembre 2008

Rapport sur le développement durable lors de l'UEFA EURO 2008

in francese

PDF9.62 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 ottobre 2008

Sistema di indicatori e di obiettivi per i trasporti sostenibili DATEC

Il sistema di indicatori e di obiettivi per i trasporti sostenibili (ZINV UVEK) costituisce una base vincolante a livello del DATEC per valutare i progetti nel settore dei trasporti dal punto di vista della sostenibilità. (Versione ottobre 2001; aggiornata 2008)

PDF96.02 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini16 aprile 2008

Strategia per uno sviluppo sostenibile: linee guida e piano d’azione 2008–2011

Dal 1997, «La strategia per uno sviluppo sostenibile» serve al Consiglio federale come base per l'attuazione del mandato costituzionale della sostenibilità in Svizzera. L'attuale strategia contiene, oltre alle linee guida della politica federale, un piano d'azione con obiettivi concreti per l'attuale periodo di legislatura.

PDF340.83 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini30 agosto 2007

Évaluer la durabilité des projets dans les cantons et les communes - Guide pratique

in francese

PDF1.21 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 aprile 2007

Communiquer le développement durable

in francese

PDF140.53 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini12 febbraio 2007

Guide des outils d'évaluation de projets selon le développement durable

in francese e tedesco

PDF3.94 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini8 febbraio 2007

Impronta ecologica della Svizzera

L’impronta ecologica della Svizzera misura attualmente 4,7 ettari globali pro capite. La biocapacità del nostro paese ammonta invece solo a 1,6 ettari globali pro capite. Ciò significa che l’impronta della Svizzera è quasi tre volte superiore alla sua biocapacità. L’impronta ecologica è già da alcuni anni più grande della biocapacità del nostro paese.

PDF1.06 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 gennaio 2007

Strategia per uno sviluppo sostenibile 2002: Bilancio e raccomandazioni per il rinnovo

Il rapporto intende in particolare valutare il lavoro svolto finora e definire le principali condizioni quadro per l’ulteriore sviluppo della Strategia. Il contesto riepiloga i contenuti essenziali del documento e rileva le più importanti interazioni con altri processi pianificatori e strategici della Confederazione, da considerare in vista del rinnovo. Il sato d’attuazione della Strategia fa il punto sulla realizzazione delle 22 misure e stila un breve bilancio intermedio per ognuna di loro.

PDF423.60 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 aprile 2006

Förderprogramm für die Nachhaltige Entwicklung, Bestandesaufnahme 2001–2005

in tedesco

PDF495.23 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 novembre 2005

Nationale Förderung der Lokalen Agenden 21 in Europa

in tedesco

PDF424.49 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini30 ottobre 2005

Kernindikatoren für die Nachhaltige Entwicklung in Städten und Kantonen

in tedesco e francese

PDF930.64 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini20 dicembre 2004

Bestandesaufnahme der Nachhaltigkeitsprozesse in Kantonen 2003–2004

in tedesco e francese

PDF801.90 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 dicembre 2004

Realisierungsprogramm 2004–2007: Massnahmen des Bundes zur Raumordnungspolitik. Bericht des Bundesrates

in tedesco e francese

PDF125.52 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 aprile 2004

VSost: concezione e basi metodologiche

in tedesco

PDF632.10 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 marzo 2004

Giornate senz’auto - Cronistoria, esempi e attuazione

Questa pubblicazione rappresenta un contributo del nostro Ufficio per il promovimento di questi avvenimenti. In effetti, le giornate senz’auto seguono l’orientamento del nostro lavoro a favore di una mobilità nel tempo libero più sostenibile. Per il largo pubblico sono l’occasione ideale per provare modi di trasporto alternativi all’automobile.

PDF3.12 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 gennaio 2004

Attività della Svizzera per uno sviluppo sostenibile: bilancio e prospettive 2004

Rapporto intermedio sullo stato d’attuazione della Strategia per uno sviluppo sostenibile 2002 e delle misure decise in occasione del Vertice mondiale per uno sviluppo sostenibile di Johannesburg 2002.

PDF321.17 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 dicembre 2003

Bestandesaufnahme der Prozesse zur Nachhaltigen Entwicklung auf Gemeindeebene

in tedesco

PDF825.36 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 gennaio 2003

Monitoring du développement durable - MONET

in francese e tedesco

PDF374.92 kB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 luglio 2002

Nachhaltiger Verkehr im Oberen Rheintal: Synthesebericht

in tedesco

PDF5.69 MB

Opuscoli, pubblicazioni e volantini1 marzo 2002

Strategia per uno sviluppo sostenibile 2002

Approvata in 2002, la strategia 2002 per lo sviluppo sostenibile comprende 22 azioni concrete ripartite in 10 settori d'intervento. Essa risponde all’esigenza di un approccio globale e mira all’integrazione dei principi dello sviluppo sostenibile su tutto il territorio ed in tutti i settori d’interesse politico. Ogni persona interessata.

PDF787.90 kB

Rapporti e studi20 marzo 1987

Our Common Future (Brundtland Report)

Nel 1987, Gro Harlem Brundtland, presidente della Commissione mondiale su Ambiente e Sviluppo (World Commission on Environment and Development, WCED,) istituita nel 1983, presenta il rapporto «Our common future» (Il futuro di tutti noi), formulando una linea guida per lo sviluppo sostenibile ancora oggi valida. Il rapporto Brundtland constatava che i punti critici e i problemi globali dell’ambiente sono dovuti essenzialmente alla grande povertà del sud e ai modelli di produzione e di consumo non sostenibili del nord. Il rapporto evidenziava quindi la necessità di attuare una strategia in grado di integrare le esigenze dello sviluppo e dell’ambiente. Questa strategia è stata definita in inglese con il termine «sustainable development», attualmente di largo uso, e tradotto successivamente con «sviluppo sostenibile». La definizione data al concetto di «sviluppo sostenibile» è stata allora la seguente:«Lo sviluppo sostenibile è quello sviluppo che consente alla generazione presente di soddisfare i propri bisogni senza compromettere la possibilità delle generazioni future di soddisfare i propri».Nel 1989, l’Assemblea generale dell’ONU, dopo aver discusso il rapporto, ha deciso di organizzare una Conferenza delle Nazioni Unite su ambiente e sviluppo.

PDF1.88 MB