Daniel Dubas ha studiato scienze politiche e urbanismo all'Università di Losanna. Dal 2019 è delegato del Consiglio federale per l'Agenda 2030 e dirige il Comitato direttivo Agenda 2030. In questa funzione, è responsabile in particolare dell'attuazione dell'Agenda 2030 a livello di politica interna. Dal 2022 è anche presidente della Rete europea per lo sviluppo sostenibile (ESDN).
Presso l'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE), Daniel Dubas dirige la sezione Sviluppo sostenibile dal 2013 ed è membro della Direzione allargata dal 2019. In precedenza, è stato responsabile di progetto per la Strategia per uno sviluppo sostenibile del Consiglio federale dal 2009 al 2013 e ha lavorato presso l'Unità di sviluppo sostenibile del Cantone di Vaud dal 2007 al 2009.