| Anno | 2012 |
|---|
Le prospettive del traffico viaggiatori e del traffico merci in Svizzera, di carattere globale e coordinate con tutti i vettori di trasporto, rappresentano la base decisionale per le pianifica-zioni degli Uffici federale del DATEC. Siccome negli ultimi anni le condizioni quadro sono notevolmente mutate rispetto alle prospettive precedenti, si è reso necessario un aggiusta-mento dei valori di riferimento nazionali per le prestazioni di trasporto. Inoltre, rispetto all’attuale scenario di base, è stato calcolato un nuovo quadro di riferimento 2030+ aggior-nato. (Il rapporto è disponibile solo in tedesco con un breve riassunto in italiano).