La guida per la valutazione della sostenibilità aiuta nella valutazione di progetti della Confederazione (ad es. leggi, programmi, strategie, concezioni e progetti concreti) nell'ottica del rispetto dei principi dello sviluppo sostenibile. Come ausilio per l’analisi della rilevanza e per le semplici valutazioni è disponibile uno strumento in formato Excel.
La valutazione della sostenibilità soddisfa i criteri di una ponderazione equilibrata delle tre dimensioni dello sviluppo sostenibile e consente di rappresentare e motivare in modo trasparente le decisioni prese. La VSOST istituisce così basi decisionali chiare per il processo politico. Non si tratta di stabilire se un progetto sia sostenibile o no, bensì di procedere a un'ottimizzazione alla luce dei principi dello sviluppo sostenibile.
La valutazione della sostenibilità presenta interfacce con altri strumenti valutativi, quali ad esempio
- l'analisi di impatto della regolamentazione (AIR) (in tedesco);
- Sostegno alla monetarizzazione degli effetti ambientali delle misure politiche;
- la valutazione delle misure di politica ambientale dal punto di vista dell’economia pubblica (VOBU);
- le Linee guida per la valutazione della sostenibilità di progetti ferroviari (NIBA);
- gli indicatori di sostenibilità per progetti stradali infrastrutturali (NISTRA).
Documenti
Documenti:
Ausili per la valutazione
Esempi di applicazione
Valutazione della sostenibilità (VSOST/NHB) e analisi di impatto della regolamentazione (AIR/RFA):
Nachhaltigkeitsbeurteilung (NHB) und Regulierungsfolgenabschätzung (RFA) zur 2. Revision des Raumplanungsgesetzes (RPG) (PDF, 1 MB, 30.09.2015)Dieser Bericht wurde aufgrund der neuen Vernehmlassungsvorlage 2017 aktualisiert. (in tedesco)
Nachhaltigkeitsbeurteilung (NHB) des Zweitwohnungsgesetzes (PDF, 1 MB, 18.02.2014)(in tedesco, riassunto in italiano)
Valutazione attraverso «Sméo für Gebäude»: Edifici dell'ARE sottoposti a un test sulla sostenibilità