Diffusion publications
CH-3003 Berne
+41 58 465 50 50
Forum du développement territorial : Énergie et développement territorial – Notre production d’énergie marque le paysage
Avec le développement des énergies renouvelables, non seulement la sécurité de l’approvisionnement, mais aussi la protection du paysage sont en jeu. Le dernier numéro de la revue «Forum du développement territorial» nous éclaire sur ces défis.
Forum du développement territorial: Santé et territoire – Concilier aménagement et qualité de vie
Notre cadre de vie influence notre santé psychique et physique. Dans sa dernière édition, le magazine «Forum du développement territorial» soulève la question de l’aménagement des villes et des villages qui est nécessaire pour que nous nous sentions bien et en bonne santé.
Forum du développement territorial: Stratégie pour le développement durable 2030 – La responsabilité du développement territorial
La Suisse entend mettre en œuvre l’Agenda 2030 et atteindre ses 17 objectifs de développement durable. La Stratégie pour le développement durable 2030 de la Confédération est un instrument clé pour y parvenir.
Forum du développement territorial: Gérer les sols de manière responsable – Un défi pour la planification territoriale
La dernière édition de la revue «Forum du développement territorial» met en évidence comment un développement territorial durable peut contribuer à la préservation des sols à long terme.
Forum du développement territorial: Changements climatiques - Le rôle du développement territorial
Les changements climatiques ont des conséquences dans tous les domaines politiques. Le développement du territoire et des transports joue en la matière un rôle important, comme on le voit à la lecture de la nouvelle édition du «Forum du développement territorial».
Forum du développement territorial: La mobilité combinée
Les interfaces de transports contribuent à optimiser le passage d’un moyen de transport à un autre. Elles sont toutefois bien plus que ça, comme il apparaît au fil des articles du nouveau bulletin «Forum du développement territorial».
Forum du développement territorial: L’aménagement du territoire – heureusement?
Le bulletin «Forum du développement territorial» montre comment les aspects sociaux et économiques du territoire peuvent être accordés à ses fonctions écologiques et culturelles.
Forum du développement territorial: Constructions et paysage
L’évolution des besoins, l’accroissement démographique et l’intensification de l’agriculture transforment le paysage. Le nouveau bulletin «Forum du développement territorial» se penche sur les mutations en cours.
Forum du développement territorial: Agenda 2030 pour le développement durable
L’Agenda 2030 s’articule autour de 17 objectifs de développement durable (ODD).
Forum du développement territorial: La mobilité du futur
Cette édition du « Forum du développement territorial » présente un état des lieux des défis et stratégies envisageables pour la mobilité du futur.
Forum du développement territorial: Projets-modèles pour un développement territorial durable - Conclusions des expériences vécues (2014 à 2018)
Huit offices fédéraux ont pris part à la troisième étape du programme de Projetsmodèles pour un développement territorial durable en soutenant 31 projets.
Forum du développement territorial: Changement de paradigme en aménagement du territoire
Révision de la loi sur l’aménagement du territoire : premier bilan intermédiaire de la mise en œuvre
Forum du développement territorial: Le territoire numérisé
Il n’est, à l’heure actuelle, aucune évolution qui marque notre société aussi profondément que la numérisation. Cette tendance de fond influence également de plus en plus le développement territorial.
Forum du développement territorial: Villes alpines
Un vent de renouveau souffle sur les villes de l’arc alpin. En Suisse, elles sont désormais accessibles facilement de Zurich, Berne ou Lausanne grâce à de meilleures liaisons de transport. La nouvelle édition du «Forum du développement territorial» montre comment les villes alpines se redéfinissent en renforçant leur rôle de charnière entre les centres du Mittelland et l’espace rural alpin.
Forum du développement territorial: Le développement des quartiers
Le développement des quartiers est à la mode! Des interventions de plus en plus complexes en lien avec les questions urbanistiques et sociales apparaissent un peu partout, en réponse aux défis urbains auxquels sont confrontées les villes et communes d’agglomération.
Forum du développement territorial: Sharing Economy
La nouvelle édition se penche sur l'influence qu'exerce cette économie du partage sur le développement de l'urbanisation, du travail et des transports.
Stratégie pour le développement durable 2016 - 2019
Avec la Stratégie, le Conseil fédéral entend poursuivre les efforts fournis jusqu'ici pour une politique de développement durable globale. Parallèlement, la stratégie contribue à la réalisation des objectifs de l'Agenda 2030 pour le développement durable, adopté l'année dernière par la communauté internationale. Dans la dernière édition de son «Forum du développement territorial» l'ARE présente comment les défis liés à cette problématique sont abordés par les politiques intérieure et extérieure.
Forum du développement territorial 1/16: Stratégie pour le développement durable 2016 – 2019 (PDF, 5 MB, 17.06.2016)Une contribution à la mise en oeuvre du nouvel Agenda 2030 pour le développement durable
Aménagement du territoire et vie nocturne
L’heure de fermeture légale a disparu de la plupart des cantons et les transports publics font presque le tour de l’horloge. La séparation ancestrale entre nuit et jour s’estompe. Dans la nouvelle édition de son «Forum du développement territorial», l’ARE montre que la société 24h/24 pose des défis complexes à l’aménagement de l’espace public.
Espaces ruraux et régions de montagne
D'un côté les moteurs de croissance urbains, de l'autre les espaces de détente ruraux? Une telle dichotomie de la Suisse est pour le moins réductrice, alors que notre pays a besoin d'une vue d'ensemble différenciée sur les relations de plus en plus complexes entre ses différents espaces, comme en témoignent plusieurs rapports du Conseil fédéral. Pour cette raison, l'édition actuelle du magazine se penche à son tour sur les liens entre la ville et la campagne.
Société et développement territorial
Bien que l’aspect social constitue une des trois dimensions du développement durable, avec l’économie et l’écologie, les débats l’ont largement négligé à ce jour. Il y a pourtant de bonnes raisons d’accorder une égale importance aux effets sociaux des mesures prises et des évolutions. La dernière édition du cahier « Forum du développement territorial » de l’ARE s’attache à combler cette lacune.
Les services de base - Quelles clés pour un développement durable?
Télécommunication ou produits alimentaires, écoles ou établissements de santé, l'approvisionnement universel en biens et services répondant aux besoins quotidiens est un élément central du bien-être en Suisse. Néanmoins, les exigences grandissent et se diversifient. Le nouveau cahier de l'ARE, «Forum du développement territorial», montre comment les milieux économiques et les pouvoirs publics réagissent à ces défis.
Quel avenir pour les résidences secondaires?
Depuis l'acceptation de l'initiative sur les résidences secondaires le 11 mars 2012, les modalités de mise en œuvre des dispositions constitutionnelles dans la loi et l'ordonnance font l'objet d'âpres débats. Consacré à ce sujet, le cahier «Forum du développement territorial» aborde les prévisions scientifiques suisses dans ce domaine. Il évoque également la manière dont ce problème est traité à l'étranger.
Forum du développement territorial 2/14: Quel avenir pour les résidences secondaires? (PDF, 5 MB, 31.10.2014)Opportunités et risques de la nouvelle donne
Aménagement des espaces ouverts -
Pour plus de qualité de vie
L'aménagement traite le plus souvent les espaces ouverts comme des surfaces «ésiduelles». Ils revêtent pourtant une importance décisive pour la qualité de vie dans nos agglomérations densément exploitées. Leur valeur continue même à croître face à l'effort de développement de l'urbanisation à l'intérieur du milieu bâti. Le magazine spécialisé de l'ARE «Forum du développement territorial» consacre une édition à ce thème brûlant.
Forum du développement territorial 1/14: Aménagement des espaces ouverts (PDF, 7 MB, 24.06.2014)Pour plus de qualité de vie
Enseignement et recherche sur le territoire
Avec le temps, le développement territorial fait face à des exigences toujours plus élevées. En conséquence, les institutions de formation réagissent par une grande flexibilité en réponse à ces attentes. La dernière édition du magazine spécialisé «Forum du développement territorial» donne un aperçu des offres de formation et de perfectionnement existantes et indique sur quelles compétences la transmission devra insister à l'avenir.
Forum du développement territorial 3/13: Enseignement et recherche sur le territoire (PDF, 4 MB, 11.12.2013)Diversité de l’offre de formations en Suisse
Aménager et construire plus dense
La croissance démographique et l'augmentation simultanée de la surface habitable par habitant et de la mobilité ainsi que l'extension continue des surfaces urbanisées imposent une utilisation plus efficace du territoire. Une solution intéressante mais complexe consiste notamment à limiter l'extension des surfaces urbanisées.
Forum du développement territorial 2/13: Aménager et construire plus dense (PDF, 4 MB, 11.10.2013)Réformer l’urbanisation
Projets-modèles Développement territorial durable
Suite à la première série de projets modèles sur la politique des agglomérations qui s'est déroulée de 2002 à 2007, un deuxième cycle -lancé de 2007 à 2011- a porté sur l'ensemble des thématiques du développement territorial durable. Selon l'évaluation et la valorisation des 44 projets réalisés, un ensemble considérable de processus a pu être testé, et ce avec des moyens financiers modestes. Les enseignements obtenus sont fructueux pour tous les acteurs impliqués.
Nouvelle politique énergétique -
Défi pour un développement territorial durable
Il est prévu d'optimiser l'efficience électrique du côté de la consommation et de mettre en avant les énergies renouvelables pour la production. La construction de nouvelles centrales éoliennes, solaires ou hydrauliques implique toutefois souvent des atteintes importantes au paysage. Le numéro actuel du «Forum du développement territorial» montre comment il est néanmoins possible d'intégrer la stratégie énergétique 2050 dans un développement territorial durable.
Forum du développement territorial 3/12: Nouvelle politique énergétique (PDF, 2 MB, 18.12.2012)Défi pour un développement territorial durable
Coordonner territoire et transports - Structurer les besoins de mobilité dans le respect des territoires et de l'environnement
Les réseaux routier et ferroviaire de Suisse sont souvent à la limite de leurs capacités. Or, seule une extension réduite serait supportable, financièrement mais aussi sous l'angle territorial et écologique. C'est pourquoi le magazine spécialisé «Forum du développement territorial» explore les options alternatives à la simple augmentation des capacités. Il est clair que la politique de l'aménagement du territoire et celle des transports doivent être coordonnées plus étroitement que jamais.
Forum du développement territorial 2/12: Coordonner territoire et transports (PDF, 6 MB, 24.10.2012)Structurer les besoins de mobilité dans le respect des territoires et de l’environnement
20 ans de développement durable -
Les grands défis en Suisse et dans le monde
La Conférence des Nations unies sur le développement durable aura lieu à Rio de Janeiro du 20 au 22 juin. A l'occasion de cette manifestation organisée 20 ans après le mémorable Sommet de la Terre de 1992, l'ARE dresse un bilan des résultats obtenus à ce jour et esquisse les défis dans son dernier bulletin «Forum du développement territorial».
Forum du développement territorial 1/12: 20 ans de développement durable (PDF, 3 MB, 02.05.2012)Les grands défis en Suisse et dans le monde
Economie et territoire -
Rester compétitif en prenant le virage de la durabilité
L'économie entend produire et se développer dans des conditions favorables, l'aménagement du territoire s'efforce de trouver un équilibre entre les prétentions de l'économie privée et les visées publiques sur le territoire. Même si des conflits apparaissent, l'économie a elle aussi intérêt, en fin de compte, à ce que le territoire, ressource qui se raréfie, soit utilisé selon des critères de durabilité. L'édition 3/2011 du «Forum du développement territorial» présente des pistes prometteuses.
La transformation des paysages: Gérer les paysages ruraux
Bien que la Suisse possède encore en maints endroits des paysages intacts, l'influence humaine y est perceptible presque partout. Parfois, des paysages ruraux ont évolué, induisant un déséquilibre entre les caractéristiques naturelles du terrain et de la végétation, le patrimoine architectural ou culturel et les divers modes d'occupation du sol. La nouvelle édition du «Forum du développement territorial» s'intéresse à ces paysages ruraux et s'interroge sur la manière dont ils peuvent être entretenus et gérés.
Les Alpes: penser international, agir régional
Pour la Suisse et pour l'Europe, les Alpes exercent des fonctions extrêmement variées : tout à la fois obstacles et passerelles, elles offrent des espaces de vie et de délassement, abritent des sites de production énergétique et d'importantes réserves d'eau. L'Office fédéral du développement territorial (ARE) se saisit de l'actualité, en l'occurrence la présidence suisse de la Convention alpine, pour consacrer à ces imposantes montagnes la nouvelle édition de sa revue spécialisée «Forum du développement territorial».
Dix ans ARE: Bilan et perspectives
L'Office fédéral du développement territorial (ARE) fête cette année ses 10 ans. La nouvelle édition du «Forum du développement territorial» présente une rétrospective sans concessions, élabore des perspectives d'avenir et invite une dizaine d'experts à exprimer leurs attentes envers le développement territorial.
Canaliser le développement urbain - Concentrer, valoriser, requalifier
Les exemples présentés dans ce numéro montrent l'engagement impressionnant de nombreux cantons et communes dans toutes les régions du pays. Pour l'ARE c'est une incitation à ne pas relâcher ses efforts et à relever les grands défis du futur.
Développement durable - Dix ans de soutien aux cantons et aux communes
Ce numéro attire l'attention sur les effets concrets du développement durable, notamment sur la collaboration fructueuse de l'ARE avec les cantons et les communes. Les projets cantonaux et communaux qui ont bénéficié du soutien de l'ARE cette dernière décennie - en particulier par le Programme d'encouragement - témoignent de ces diverses démarches exemplaires.
Climat et territoire en changement: Tendances globales - conséquences locales
La toute récente conférence de Copenhague a mis en évidence la nécessité de prendre des mesures urgentes contre le changement climatique. Il est toutefois impératif aussi de prévoir des adaptations à ses conséquences. Le bulletin «Forum du développement territorial» consacre sa dernière édition à ce thème d'actualité.
Villes et agglomérations - Développement durable et participatif
En Suisse, les trois quarts de la population vivent en ville ou en agglomération. Ce sont là les centres d'innovation de notre pays. La dernière édition du bulletin «Forum du développement territorial» publié par l'Office fédéral du développement territorial (ARE) montre comment la politique des agglomérations menée par la Confédération vise à mieux coordonner le développement des transports et celui de l'urbanisation.
Refonte du droit de l'aménagement du territoire - Les aspects essentiels du projet de loi sur le développement territorial
Au vu de la consultation tout juste close, la révision en cours de la loi sur l'aménagement du territoire suscite de nombreuses réactions. Si la nécessité d'adapter les prescriptions légales en vigueur est largement admise, des divergences se font jour, par contre, sur l'art et la manière d'y parvenir. La dernière édition du magazine «Forum du développement territorial» publié par l'Office fédéral du développement territorial (ARE) replace les objectifs de la révision dans leur contexte et montre quels effets la nouvelle loi sur le développement territorial en discussion aurait au niveau de l'application.
Le Projet de territoire Suisse - Processus participatif vers la durabilité
A quoi doit ressembler à l'avenir le développement territorial en Suisse? Le Projet de territoire Suisse, destiné à dégager de grandes lignes sur ce thème, a été largement discuté au cours des deux années écoulées dans le cadre d'un processus participatif public. Le nouveau numéro du « Forum du développement territorial » revient sur ce processus et donne à voir la variété des attentes et des exigences que les différentes régions nourrissent envers le Projet.
Zones à bâtir - Nouvelles statistiques et vieux problèmes
Grouper l'habitat, tel est le mot d'ordre actuel. Or les vastes réserves existant en zone à bâtir conduisent à construire au milieu des prés plutôt que sur la couronne bien desservie des zones urbanisées. Le magazine «Forum du développement territorial» s'est penché sur le thème de la surface de zones à bâtir dont dispose la Suisse, sur les emplacements où ces zones sont nécessaires ou au contraire inutiles, et sur les instruments à activer pour freiner le mitage du territoire.
Manifestations de grande ampleur - Contradictions et ambivalences
Des manifestations comme l'EURO 2008 drainent des flux considérables de visiteurs. Même sans cet événement footballistique exceptionnel, la Suisse accueille chaque année des dizaines de manifestations sportives et culturelles de grande ampleur. Le nouveau numéro du magazine «Forum du développement territorial» édité par l'Office fédéral du développement territorial (ARE) sonde les possibilités de conformer davantage les manifestations de masse aux principes du développement durable.
Prévention des risques - Prémisse d'un développement territorial durable
Les crues estivales de 2005 et de 2007 ont montré de manière impressionnante combien notre cadre de vie et notre espace économique sont devenus vulnérables. Ce constat ne vaut pas seulement pour les risques naturels, mais bien aussi pour les risques d'origine technique, inhérents par exemple à la fabrication et au transport de chlore gazeux et d'autres substances dangereuses. La protection contre ces risques ne passe pas uniquement par des mesures relatives aux constructions et à la technique, même assorties d'un bon système d'alarme. Elle requiert aussi, entre autres, que le territoire soit utilisé de manière adéquate. Le nouveau numéro du magazine «Forum du développement territorial» indique les voies stratégiques que l'aménagement du territoire peut emprunter pour relever ce défi.
Evolution sociodémographique - Développement du territoire et démographie
La population suisse vieillit et reste plus longtemps en bonne santé. Qu'est-ce que cela implique pour nos villes, nos agglomérations et nos villages? Où les familles trouveront-elles à se loger à un prix abordable? Et qu'adviendra-t-il des quartiers résidentiels, une fois que leurs habitants les auront quittés pour des raisons d'âge? Le nouveau numéro de la revue «Forum du développement territorial» donne des réponses à ces questions.
Développement du territoire - la dimension européenne
L'année 2007 est en passe de devenir une année clé pour le développement territorial européen. Fin mai, par exemple, ont été approuvés lors d'une rencontre ministérielle informelle à Leipzig l'Agenda territorial et la Charte de Leipzig sur la ville européenne durable. Dans sa dernière édition, le bulletin «Forum du développement territorial» examine comment la Suisse peut, sans être membre de l'Union européenne, intervenir dans la politique du développement territorial d'une Europe en marche vers l'intégration.
Bilan et renouvellement - Stratégie pour le développement durable sous la loupe
Il y a quatre ans, le Conseil fédéral approuvait la « Stratégie 2002 pour le développement durable ». Cette stratégie doit être renouvelée l'an prochain. La dernière édition du magazine « Forum du développement territorial » dresse un premier bilan des résultats obtenus à ce jour et suggère des voies à emprunter pour un développement continu de la stratégie permettant de se rapprocher de ses objectifs.
Le tourisme dans l'espace alpin - Chances et risques d'un secteur économique important suisse en mutation
Les Alpes sont un symbole dans le monde entier d'un tourisme de qualité. Comme les autres pays de l'Arc alpin, la Suisse profite de manière décisive de l'attrait exceptionnel qu'exerce cette région sur les touristes en quête de délassement. Toutefois l'utilisation territoriale de cette zone de montagne est en profonde mutation. Dans son édition de septembre, le bulletin d'information du «Forum du développement territorial» de l'Office fédéral du développement territorial (ARE) dresse un inventaire du «tourisme dans l'espace alpin» en relevant les chances, mais aussi les risques de son aménagement.
Le futur des transports - Etudier conjointement les transports et l'urbanisation pour favoriser un développement durable
Quartiers résidentiels, zones artisanales et zones industrielles sont inimaginables sans raccordement aux transports. Bien plus, la planification des voies de transport doit même résonner en accord avec le développement de l'urbanisme. En Suisse, où les réserves de terrain sont réduites, cette harmonisation est vitale. Le bulletin de juin de l'Office fédéral du développement territorial (ARE) «Forum du développement territorial» porte un regard audacieux sur «Le futur des transports», en s'attachant surtout au développement territorial durable.
Nouveaux instruments - Technologies, coopération et économie de marché en aménagement du territoire
Le développement territorial bouge dans notre pays. Ces changements appellent de nouvelles manières de faire et de nouvelles formes de coopération, afin de ménager le sol, bien rare, et afin de développer les milieux bâtis selon un certain ordre. L'édition actuelle du «Forum du développement territorial», publié par l'Office fédéral du développement territorial (ARE), présente une palette d'instruments innovateurs pour l'aménagement du territoire, qui ont été éprouvés en Suisse ou ailleurs.
Projet de territoire suisse - Discussions et réactions
Six mois après la publication du «Rapport sur le développement territorial», un premier bilan a pu être dressé. Dans le dernier numéro du bulletin d'information «Forum du développement territorial», des personnalités du monde politique, des cantons et des communes, des milieux économiques ainsi que des associations expriment leur point de vue sur ce rapport. Ils contribuent ainsi à compléter et à développer le projet de territoire pour la Suisse qui y est décrit.
L'énergie, un enjeu clé - Développement territorial durable
L'énergie a une influence déterminante sur le développement de notre territoire. Or, la demande d'électricité et de chauffage ne cesse de croître. Quelles sont, dès lors, les stratégies aptes à assurer un avenir énergétique durable? Tel est le thème du plus récent numéro de la revue «Forum du développement territorial» de l'Office du développement territorial (ARE).
Une Suisse tournée vers l'avenir - Le futur du développement territorial
L'avenir du développement territorial dépend de facteurs très divers. Comment l'économie, la démographie, la technologie, la politique et la société influenceront-elles la Suisse de demain? C'est le thème du dernier numéro de la revue «Forum du développement territorial» de l'Office fédéral du développement territorial (ARE).
Le développement durable - Les réseaux de partenariat
Le développement durable peut se fortifier seulement avec la coopération des très nombreux acteurs concernés: s'il rend les compromis incontournables, il ouvre aussi de nouvelles perspectives. La dernière édition du périodique «Forum du développement territorial» illustre par des exemples les difficultés et les atouts de cette politique et montre comment les réseaux de partenariat peuvent encourager sa mise en oeuvre.
Trafic de loisirs - Le plaisir déplace...
Le trafic de loisirs représente la part la plus importante du trafic total. Il est aujourd'hui à l'origine de 44 pour cent des déplacements et continue d'augmenter. Dans cette perspective, les milieux de l'aménagement et de la planification sont appelés à accorder à ce segment des transports l'attention nécessaire afin de lui assurer un développement conforme aux exigences du développement durable. La plus récente édition du périodique Forum du développement territorial met en évidence le poids du trafic de loisirs et propose des solutions capables de faire face aux exigences de demain.
L'harmonisation du droit de la construction et de l'aménagement du territoire - «Une architecture de bonne qualité dépend surtout d'une prise de conscience culturelle»
Dans sa diversité, le droit de la construction et de l'aménagement du territoire est emblématique du fédéralisme suisse. La dernière édition du Forum du développement territorial, publiée par l'Office fédéral du développement territorial (ARE), examine la nécessité d'harmoniser des notions et des normes dans le domaine du droit de la construction et présente des projets dans ce sens. Car à terme, un peu d'ordre dans la jungle des réglementations devrait permettre de réduire notablement les frais de construction.
Le rôle des villes dans la Suisse urbaine - «L'agglomération doit s'inspirer de l'exemple de la ville»
70% de la population suisse vit dans des agglomérations. Le numéro 2/03 de la revue «Forum» de l'Office fédéral du développement territorial (ARE) cherche à déterminer comment les agglomérations peuvent répondre aux exigences sans cesse croissantes de leurs habitants et comment favoriser une interaction féconde avec les villes-centres.
Femmes et développement du territoire - L'espace construit a-t-il un sexe?
Les femmes sont autant touchées par le développement territorial que les hommes. Pourtant, elles sont largement sous-représentées dans les organismes et institutions décideuses. Ce constat a motivé l'ARE à faire rédiger la plus récente édition de son périodique «Forum du développement territorial» par des femmes uniquement, qui apportent leur propre éclairage sur les thématiques de l'espace vital.
Mobilité durable - du concept abstrait à la mise en place
La croissance effrénée des transports constitue un défi majeur de la politique de développement territorial en Suisse. Le «Forum du développement territorial», revue de l'Office fédéral du développement territorial (ARE), accorde dans ses colonnes une large place à ce thème d'actualité. M. Hans Werder, secrétaire général du DETEC, présente notamment les perspectives de la politique des transports dans notre pays.
Le futur des Alpes - Exploiter les Alpes? Oui, mais intelligemment!
En 2002, la montagne focalise l'attention du public en raison de la «Convention alpine» et de l'«Année internationale de la montagne». L'Office fédéral du développement territorial (ARE) consacre ainsi le nouveau numéro de sa revue «Forum du développement territorial» à ce thème.
Politique des agglomérations de la Confédération - buts, stratégies, mesures
Revue au graphisme neuf et au contenu approfondi, le «forum du développement territorial» traite, dans son premier numéro, de la politique des agglomérations. Il aborde tous les aspects importants, donne des informations concernant la Conférence tripartite sur les agglomérations (CTA), présente des projets-modèles concrets et publie une interview de Michel Bassand, un expert de premier plan. Cette revue spécialisée qui paraît trois fois par an est éditée par l'Office fédéral du développement territorial (ARE).
Informations complémentaires
Documentation
Office fédéral des constructions et de la logistique (OFCL)